1
00:00:35,291 --> 00:00:38,415
{\an8}<i>لقد كان حفلًا لقصص القصص القصيرة
اليوم داخل كنيسة وستمنستر،</i>

2
00:00:38,416 --> 00:00:42,416
{\an8}<i>حيث ملك إنجلترا المستقبلي،
الأمير فيليب، دوق كامبريدج،</i>

3
00:00:42,417 --> 00:00:46,207
{\an8<i>تزوج من حبيبة طفولته،
السيدة مارثا فيتزروي.</i>

4
00:00:46,208 --> 00:00:50,791
{\an8}<i>جاء الآلاف لتشجيع الزوجين
ولتشجيع الأخ الأصغر للأمير</i>

5
00:00:50,792 --> 00:00:55,375
{\an8<i>الأمير هنري، المعروف بمودة باسم
"أمير قلوب إنجلترا"</i>

6
00:00:55,376 --> 00:00:57,875
{\an8}<i>وأختهم الصغرى،
الأميرة بياتريس،</i>

7
00:00:57,876 --> 00:00:59,874
{\an8<i>الذي يعشقه العالم أجمع.</i>

8
00:00:59,875 --> 00:01:03,583
{\an8}<i>يفتخر حفل الزفاف
من هو من الضيوف الدوليين،</i>

9
00:01:03,584 --> 00:01:06,207
{\an8<i>بما في ذلك أليكس كليرمونت دياز،</i>

10
00:01:06,208 --> 00:01:10,208
{\an8<i>الابن ذو الشخصية الجذابة
للرئيس الأمريكي.</i>

11
00:01:10,209 --> 00:01:12,375
يمثل أيضا
الولايات المتحدة هي نورا هوليران،

12
00:01:12,376 --> 00:01:14,250
حفيدة نائب الرئيس.

13
00:01:14,251 --> 00:01:15,457
إنها تتحدث عنا.

14
00:01:15,458 --> 00:01:19,833
غالبًا ما تتم إحالة السيد كليرمونت دياز
بلقب "الأمير الأمريكي هنري".

15
00:01:22,125 --> 00:01:23,874
يا. هذه فكرة.

16
00:01:23,875 --> 00:01:27,750
ماذا عن تخطي الحفلة الليلة
وتذهب للقيام بأشياء سياحية بدلاً من ذلك؟

17
00:01:27,751 --> 00:01:29,457
رقم هل أنت مجنون؟

18
00:01:29,458 --> 00:01:32,333
أريد أن أرى قصر باكنغهام،
أليس كذلك؟

19
00:01:32,334 --> 00:01:34,249
مم.

20
00:01:34,250 --> 00:01:36,666
حسنًا، لقد كنت تضايقني طوال اليوم.

21
00:01:36,667 --> 00:01:37,833
ماذا يحدث معك؟

22
00:01:42,250 --> 00:01:45,791
إنها... إنها الكل
شيء مقارنة الأمير هنري.

23
00:01:45,792 --> 00:01:47,083
مم.

24
00:01:52,041 --> 00:01:55,208
لقد قضى حياته كلها
حضور مثل هذه المناسبات الفاخرة.

25
00:01:55,209 --> 00:01:56,541
لقد تم تدريبه على هذا.

26
00:01:59,250 --> 00:02:03,166
أشعر وكأنني أستخدم الشوكة الخاطئة
على العشاء، هم فقط...

27
00:02:03,167 --> 00:02:05,500
سوف تأكلني حيا

28
00:02:15,458 --> 00:02:18,875
فقط تذكر أنك وسيم
وساحرة والجميع يحبك.

29
00:02:20,875 --> 00:02:22,333
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

30
00:02:25,291 --> 00:02:27,916
عندما تحدث الثورة
سيكون بسبب هذا الزفاف.

31
00:02:27,917 --> 00:02:30,041
أوه، اصمت، هنري
والدخول في روح الشيء.

32
00:02:30,042 --> 00:02:32,333
- أوه، مرحبا. أهلاً.
- أوه، مرحبا.

33
00:02:33,500 --> 00:02:37,415
الكعكة وحدها سعرها 75 ألف جنيه.

34
00:02:37,416 --> 00:02:39,958
لقد اضطروا عمليا إلى كسر الأبواب لإدخالها.

35
00:02:39,959 --> 00:02:41,375
انها فاحشة.

36
00:02:43,166 --> 00:02:48,041
لن ترغب في سماع هذا،
لكن الأمير هنري لذيذ جدًا.

37
00:02:48,042 --> 00:02:49,332
نورا، لا.

38
00:02:49,333 --> 00:02:51,832
- إنه متكبر.
- لا أعرف يا رجل.

39
00:02:51,833 --> 00:02:54,541
إذا كنت سأختار فتى أبيض غني،
هذا هو الصبي الأبيض الغني الذي سأختاره.

40
00:02:54,542 --> 00:02:56,625
لكنه أسوأ نوع من الصبي الأبيض الغني.

41
00:02:56,626 --> 00:02:58,540
متعجرف جدا ويحق.

42
00:02:58,541 --> 00:03:01,416
إنه الأمير، أليكس.
يحق له حرفيا.

43
00:03:01,417 --> 00:03:03,770
- أوه، هل تعرف ما هو الفاحش؟
- همم؟

44
00:03:03,771 --> 00:03:06,125
ما مدى جاذبية نجل الرئيس؟

45
00:03:06,126 --> 00:03:07,750
هل سبق لك أن التقيت به؟

46
00:03:07,751 --> 00:03:09,207
نعم، عدة مرات.

47
00:03:09,208 --> 00:03:11,707
إنه متحرك للغاية.

48
00:03:11,708 --> 00:03:12,915
إنه أذكى شخص في العالم.

49
00:03:12,916 --> 00:03:15,186
إنه الشخص الأكثر إثارة للغضب في العالم.

50
00:03:15,187 --> 00:03:17,458
وأيضا أقسم أنه ليس ستة اثنان.

51
00:03:17,459 --> 00:03:19,249
إنه لأمر رائع أن أراك.

52
00:03:19,250 --> 00:03:21,040
يسرني أن ألتقي بكم كذلك.

53
00:03:21,041 --> 00:03:23,624
- لقد سمعت الكثير عنك.
- أوه أوه.

54
00:03:23,625 --> 00:03:26,333
أنت عالق معي الليلة.
تعال. ها نحن.

55
00:03:26,334 --> 00:03:28,208
كيف الحال؟

56
00:04:03,875 --> 00:04:05,957
أوه، سوف آخذ ذلك.

57
00:04:05,958 --> 00:04:08,041
أوه، هذا لطيف.

58
00:04:17,750 --> 00:04:19,832
هنري!

59
00:04:19,833 --> 00:04:21,915
ما أخبارك؟

60
00:04:21,916 --> 00:04:24,583
وقت طويل لا رؤية.

61
00:04:26,375 --> 00:04:27,499
أليكس.

62
00:04:27,500 --> 00:04:28,957
الزفاف القاتل يا رجل

63
00:04:28,958 --> 00:04:30,499
أنا سعيد لأنك تستمتع بوقتك.

64
00:04:30,500 --> 00:04:32,958
اه نعم.
من منا لا يحب القليل من موتسارت؟

65
00:04:34,458 --> 00:04:35,999
في الواقع، إنه شوبرت.

66
00:04:36,000 --> 00:04:39,208
{\an8}على الرغم من أنك تتساءل
كم عدد العائلات

67
00:04:39,209 --> 00:04:42,207
{\an8}يمكنك أن تتغذى بتكلفة هذه الكعكة.

68
00:04:42,208 --> 00:04:44,416
ربما ليس كثيرا كما لو
نضع حذائك في المزاد.

69
00:04:44,417 --> 00:04:47,374
غير مهذب.

70
00:04:47,375 --> 00:04:48,457
أهلاً بك.

71
00:04:48,458 --> 00:04:50,625
قل لي شيئا يا صاحب الجلالة.

72
00:04:50,626 --> 00:04:52,208
يوم عظيم.

73
00:04:52,209 --> 00:04:53,999
نعم أليكس؟

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,957
اه، هل أرسلك والديك
إلى مدرسة متعجرفة

75
00:04:56,958 --> 00:04:59,645
أو ينظر باستخفاف إلى الناس
فقط تأتي بشكل طبيعي لك؟

76
00:04:59,646 --> 00:05:02,333
حسنًا، في حالتك،
أود أن أقول إنه أمر لا مفر منه إلى حد ما.

77
00:05:02,334 --> 00:05:04,187
- نحن على نفس الارتفاع!
- إذا كنت تقول ذلك، أليكس.

78
00:05:04,188 --> 00:05:06,040
- عظيم أن أراك.
- وأنت أيضاً يا صاحب الجلالة.

79
00:05:06,041 --> 00:05:07,958
في الواقع، إنه "صاحب السمو الملكي".
"جلالتك" محجوزة للملك.

80
00:05:07,959 --> 00:05:09,708
أوه، شكرا لك على درس آداب السلوك.

81
00:05:09,709 --> 00:05:11,458
أنت في حاجة ماسة إلى واحد.

82
00:05:11,459 --> 00:05:13,416
{\an8}هل تعرف ماذا؟

83
00:05:16,958 --> 00:05:18,707
أنا آسف جدًا.

84
00:05:18,708 --> 00:05:21,708
أنا آسف جدا. اه...

85
00:05:31,000 --> 00:05:32,207
أستطيع إصلاح هذا، أستطيع إصلاح هذا.

86
00:05:32,208 --> 00:05:33,415
هذا ويسكي عمره 100 عام.

87
00:05:33,416 --> 00:05:34,856
فقط-فقط أعطني منديلك.

88
00:05:41,291 --> 00:05:43,124
لقد حصلت عليه.

89
00:05:43,125 --> 00:05:44,957
فهمتها.

90
00:05:44,958 --> 00:05:46,125
سوف يكون على ما يرام.

91
00:05:49,583 --> 00:05:51,083
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

92
00:05:57,416 --> 00:05:58,416
أوه!

93
00:06:04,166 --> 00:06:05,708
أوه.

94
00:06:06,791 --> 00:06:07,833
هنري!

95
00:06:20,375 --> 00:06:23,166
♪ أنا لا أهتم
'عن سمعتي ♪

96
00:06:25,208 --> 00:06:27,875
♪ أنت تعيش في الماضي،
إنه جيل جديد ♪

97
00:06:29,791 --> 00:06:31,833
{\an8}♪ يمكن للفتاة أن تفعل ما تريد أن تفعله ♪

98
00:06:31,834 --> 00:06:34,290
{\an8}♪ وهذا ما سأفعله ♪

99
00:06:34,291 --> 00:06:37,291
{\an8}♪ وأنا لا أهتم
'عن سمعتي السيئة ♪

100
00:06:39,041 --> 00:06:41,207
- ♪ أوه، لا ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

101
00:06:41,208 --> 00:06:44,061
{\an8}- ♪ ليس أنا ♪
- ♪ أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا ♪

102
00:06:44,062 --> 00:06:46,916
{\an8}♪ وأنا لا أهتم
'عن سمعتي ♪

103
00:06:48,625 --> 00:06:51,416
{\an8}♪ لم أقل أبدًا أنني أريد ذلك
لتحسين محطتي ♪

104
00:06:53,208 --> 00:06:55,416
{\an8}♪ وما أفعل إلا خيرا
عندما أستمتع ♪

105
00:06:55,417 --> 00:06:57,832
{\an8}♪ وليس علي إرضاء أحد ♪

106
00:06:57,833 --> 00:07:01,083
{\an8}♪ وأنا لا أهتم
'عن سمعتي السيئة ♪

107
00:07:02,833 --> 00:07:04,728
- ♪ أوه، لا ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

108
00:07:04,729 --> 00:07:06,625
- ♪ ليس أنا ♪
- ♪ أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا ♪

109
00:07:07,625 --> 00:07:09,916
{\an8}- ♪ أوه، لا ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

110
00:07:09,917 --> 00:07:12,208
{\an8}- ♪ ليس أنا ♪
- ♪ أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا ♪

111
00:07:12,209 --> 00:07:15,166
{\an8}♪ أنا لا أهتم
'عن سمعتي ♪

112
00:07:17,083 --> 00:07:19,041
{\an8}♪ لم أخاف قط من أي انحراف ♪

113
00:07:20,791 --> 00:07:23,750
♪ وأنا لا أهتم حقًا
إذا كنت تعتقد أنني غريب ♪

114
00:07:23,751 --> 00:07:25,999
♪ لن أتغير ♪

115
00:07:26,000 --> 00:07:28,916
♪ ولن أهتم أبدًا
'عن سمعتي السيئة ♪

116
00:07:30,708 --> 00:07:32,666
- ♪ أوه، لا ♪
- ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

117
00:07:32,667 --> 00:07:34,625
- ♪ ليس أنا ♪
- ♪ أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا ♪

118
00:07:34,626 --> 00:07:35,707
♪ أوه، لا... ♪

119
00:07:35,708 --> 00:07:39,458
عزيزتي، لقد قمتِ ببعض الغباء
أشياء في يومك، ولكن هذا...

120
00:07:39,459 --> 00:07:40,957
يأخذ الكعكة؟

121
00:07:40,958 --> 00:07:43,124
أوه، هل سمعت ذلك يا زهرة؟
إنه يفتتح بمزحة.

122
00:07:43,125 --> 00:07:45,291
ربما يمكنه الاستضافة
عشاء المراسلين العام المقبل.

123
00:07:45,292 --> 00:07:46,499
- أوه، سأكون أسفل.
- لا.

124
00:07:46,500 --> 00:07:49,374
لقد أرسلتك إلى لندن
مع بعض التعليمات البسيطة جدًا:

125
00:07:49,375 --> 00:07:53,541
تمثيل العائلة في حفل الزفاف الملكي
ولا تسبب حادثة دولية.

126
00:07:53,542 --> 00:07:55,374
هنري دفعني.

127
00:07:55,375 --> 00:07:58,624
رغبة أشاركها حاليًا مع الأمير.

128
00:07:58,625 --> 00:08:02,125
لقد أمضينا السنوات الثلاث الماضية
التفاوض على اتفاق تجاري جديد

129
00:08:02,126 --> 00:08:03,415
مع حكومة صاحب الجلالة.

130
00:08:03,416 --> 00:08:05,874
آلاف الساعات، غالونات من الشاي.

131
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
قبل نهاية هذا الأسبوع، كان لدي أعلى
نسبة تأييد أعلى من رئيس الوزراء.

132
00:08:09,584 --> 00:08:12,290
يا إلهي، لقد كنت أتفوق على سبايس جيرلز.

133
00:08:12,291 --> 00:08:16,374
وبين عشية وضحاها،
لقد تمكنت من التراجع عن كل ذلك.

134
00:08:16,375 --> 00:08:20,124
أمي، كما تعلمين بحلول الأسبوع المقبل،
لن يتحدث أحد عن هذا بعد الآن.

135
00:08:20,125 --> 00:08:23,083
والحقيقة أنه لا يوجد شخص عاقل
ستعمل حتى الاهتمام بهذه المادة.

136
00:08:23,084 --> 00:08:25,082
الشعب البريطاني

137
00:08:25,083 --> 00:08:29,291
تستحق الأفضل من أقرب حلفائنا
من هذه حيلة الأحداث.

138
00:08:29,292 --> 00:08:32,540
ومن المؤكد أنه يلقي بظلاله
على مفاوضاتنا.

139
00:08:32,541 --> 00:08:36,707
سأشارك في الاقتراع مرة أخرى خلال 14 شهرًا،
وأحتاج إلى الصادرات الزراعية

140
00:08:36,708 --> 00:08:41,000
ووظائف التصنيع التي تتعامل بها هذه الصفقة
يعرض إيصاله إلى الناخبين في الغرب الأوسط.

141
00:08:41,001 --> 00:08:42,770
أنا أزعم ذلك
أنت لا تحتاج في الواقع إلى الغرب الأوسط

142
00:08:42,771 --> 00:08:44,541
وهناك طريق لإعادة الانتخاب
بدون ...

143
00:08:44,542 --> 00:08:46,624
أنت لا تريد أن تسمع مني اليوم.

144
00:08:46,625 --> 00:08:50,166
ما أحتاجه منك،
شمس قلبي ,

145
00:08:50,167 --> 00:08:53,708
هو بعض التحكم الجيد في الضرر على الطراز القديم.

146
00:08:53,709 --> 00:08:56,958
الزهراء سوف تشرح كل شيء.

147
00:08:58,416 --> 00:09:00,582
أنا آسف حقا، أمي.

148
00:09:00,583 --> 00:09:02,749
أعلم أنك كذلك يا عزيزي.

149
00:09:02,750 --> 00:09:04,916
لهذا السبب أنا بحاجة لك لإصلاحه.

150
00:09:09,375 --> 00:09:11,291
- اه! الزهراء!
- الأحمق! (الهمهمات) أحمق!

151
00:09:11,292 --> 00:09:12,915
ما أنت... توقف!

152
00:09:12,916 --> 00:09:15,166
ستعود إلى لندن الليلة.

153
00:09:15,167 --> 00:09:16,582
ماذا؟ لماذا؟

154
00:09:16,583 --> 00:09:18,499
للتراجع عن كل الضرر الذي قمت به.

155
00:09:18,500 --> 00:09:21,790
البيت الأبيض والقصر
سوف يصدرون بيان مشترك

156
00:09:21,791 --> 00:09:25,833
موضحا أن ما حدث في
حفل الزفاف كان مجرد سوء فهم..

157
00:09:25,834 --> 00:09:27,249
نعم، الذي كان.

158
00:09:27,250 --> 00:09:30,041
... وعلى الرغم من أنه نادراً ما يكون لديه وقت للرؤية
بعضكما البعض، أنت والأمير هنري

159
00:09:30,042 --> 00:09:32,708
هم في الواقع أصدقاء شخصيين مقربين
وقد تم

160
00:09:32,709 --> 00:09:34,540
- على مدى السنوات القليلة الماضية.
- الزهراء.

161
00:09:34,541 --> 00:09:36,666
هذه صحيفة حقائق عن الأمير هنري.
احفظها.

162
00:09:38,458 --> 00:09:40,374
انه ليس ستة أقدام واثنين.

163
00:09:40,375 --> 00:09:42,375
- وهل يحصل على ورقة حقائق عني؟
- نعم.

164
00:09:42,376 --> 00:09:43,957
ويمكنني أن أؤكد لكم أن صنع ذلك

165
00:09:43,958 --> 00:09:46,833
كانت واحدة من أكثر اللحظات المحبطة
من مسيرتي.

166
00:09:46,834 --> 00:09:48,540
ورأيت ذات مرة ميتش ماكونيل
أكل الموز.

167
00:09:48,541 --> 00:09:52,458
هل يمكنني فقط أن أشير إلى أن العائلة المالكة
هي صوري بحتة؟

168
00:09:52,459 --> 00:09:54,082
إنهم لا يخدمون أي دور انتخابي على الإطلاق.

169
00:09:54,083 --> 00:09:56,791
أوه، على عكسك،
الذي تم توضيح دوره بوضوح

170
00:09:56,792 --> 00:09:59,166
في المادة لا شيء
من الدستور الأمريكي!

171
00:09:59,167 --> 00:10:01,541
- الزهراء.
- وأنت ذاهب إلى هناك للعمل.

172
00:10:01,542 --> 00:10:03,249
لا الانضمامات، لا الحفلات.

173
00:10:03,250 --> 00:10:05,666
يمكنك أن تكره الأمير هنري كما تريد،
ولكن في اللحظة التي ترى فيها الكاميرا،

174
00:10:05,667 --> 00:10:07,416
من الأفضل أن تتصرف مثل
تشرق الشمس من مؤخرته

175
00:10:07,417 --> 00:10:09,124
ولديك نقص فيتامين د.

176
00:10:09,125 --> 00:10:11,875
- تعلمين...
- وليس هناك خروج من هذا.

177
00:10:11,876 --> 00:10:14,500
أوه نعم؟ ماذا لو أشعلت النار في نفسي؟

178
00:10:14,501 --> 00:10:16,583
سنقوم بشحن الرماد إلى مطار هيثرو.

179
00:10:22,583 --> 00:10:25,708
صاحبة السمو الملكي،
الأميرة كاثرين دوقة إدنبره,

180
00:10:25,709 --> 00:10:28,333
الطفل البكر لجلالة الملك،
الملك جيمس الثالث. ها.

181
00:10:28,334 --> 00:10:30,958
هل تعلم أنها بدأت
المناخ الخاص بها غير ربحي؟

182
00:10:30,959 --> 00:10:32,165
هذا رائع.

183
00:10:32,166 --> 00:10:34,207
هل ترغب في تبديل الوظائف في نهاية هذا الأسبوع؟

184
00:10:34,208 --> 00:10:37,083
لا أحد في عقله الصحيح
سوف أعطيك بندقية من أي وقت مضى.

185
00:10:37,084 --> 00:10:38,957
والد هنري، اذهب.

186
00:10:38,958 --> 00:10:41,311
آرثر فوكس,
الممثل المسرحي والسينمائي الإنجليزي المحبوب.

187
00:10:41,312 --> 00:10:43,666
- مات بالسرطان منذ ثلاث سنوات.
- أتذكر ذلك.

188
00:10:43,667 --> 00:10:45,728
- ما اسم كلب هنري؟
- ديفيد.

189
00:10:45,729 --> 00:10:47,593
أعني، حقاً، من يسمي كلبهم ديفيد؟

190
00:10:47,594 --> 00:10:49,458
أنت تعلم أن لدي شيه تزو اسمه جوناثان.

191
00:10:49,459 --> 00:10:51,249
نعم، ما زلت أصر على أن هذا غريب.

192
00:10:51,250 --> 00:10:53,040
هذا هو ابني الذي تتحدث عنه.

193
00:10:53,041 --> 00:10:55,250
- إنه لطيف للغاية.
- هو. هل تريد رؤية بعض الصور؟

194
00:10:55,251 --> 00:10:57,125
- مئة بالمئة.
- تمام.

195
00:11:09,041 --> 00:11:12,791
♪ مرحبًا، لا، لا، لا، مهلاً، لا، لا، لا ♪

196
00:11:12,792 --> 00:11:14,416
♪ مهلا، لا، لا، لا، لا. ♪

197
00:11:18,125 --> 00:11:20,833
السيد كليرمونت دياز،
مرحبا بكم في قصر كنسينغتون في لندن.

198
00:11:20,834 --> 00:11:22,833
شان شريفيستافا، فارس الأمير هنري.

199
00:11:22,834 --> 00:11:24,332
سعدت بلقائك يا شان.

200
00:11:24,333 --> 00:11:26,291
لم أكن أتوقع أن أعود
في إنجلترا قريبًا.

201
00:11:26,292 --> 00:11:28,353
لا أحد أكثر حيرة مني.

202
00:11:28,354 --> 00:11:30,415
فما هو بالضبط equerry؟

203
00:11:30,416 --> 00:11:32,332
هل تتولى التعامل مع الخيول أم...؟

204
00:11:32,333 --> 00:11:34,374
أنا صاحب السمو الملكي
مرافق شخصي.

205
00:11:34,375 --> 00:11:36,791
- إذن أنت كبير الخدم؟
- أنا لست كبير الخدم. أنا السائس.

206
00:11:36,792 --> 00:11:38,416
ونعود إلى سؤالي الأصلي.

207
00:11:38,417 --> 00:11:39,875
- ما هو الاستعلام؟
- أنا.

208
00:11:41,041 --> 00:11:43,207
♪ يبدو أنه يقدم ♪

209
00:11:43,208 --> 00:11:46,291
♪ لا علاقة للأمر بك... ♪

210
00:11:46,292 --> 00:11:48,999
هنا يأتي صاحب السمو الملكي الآن.

211
00:11:49,000 --> 00:11:51,708
♪ نعم، أعلى التل إلى الخلف. ♪

212
00:11:53,250 --> 00:11:55,478
عليك أن تمزح.

213
00:11:55,479 --> 00:11:57,708
أليكس. من الجيد رؤيتك.

214
00:11:57,709 --> 00:11:58,915
مُتّزِن.

215
00:11:58,916 --> 00:12:00,499
سوف يأخذ أحد المصورين لدينا الآن

216
00:12:00,500 --> 00:12:02,125
بعض الصور لصاحب السمو الملكي
الترحيب بكم.

217
00:12:02,126 --> 00:12:03,770
حسنًا، ألا يمكنني الاستحمام
والتغيير أولا؟

218
00:12:03,771 --> 00:12:05,415
أخشى أننا على
جدول زمني ضيق للغاية، يا سيدي.

219
00:12:05,416 --> 00:12:07,561
يا إلهي،
لا أريد أن أفسد "shedyule".

220
00:12:07,562 --> 00:12:10,030
يجب أن تقف على اليمين
صاحب السمو الملكي.

221
00:12:10,031 --> 00:12:12,500
- هل هذا بروتوكول أم مجرد جانبه الجيد؟
- كلاهما.

222
00:12:12,501 --> 00:12:14,375
- يجب علينا أن نفعل هذا؟
- نعم يا سيدي.

223
00:12:14,376 --> 00:12:16,166
كلهم لك، جيمي.

224
00:12:21,500 --> 00:12:23,125
ابتسامات كبيرة للكاميرا من فضلك.

225
00:12:25,166 --> 00:12:27,625
إن اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة بي أكبر من اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة بك.
أريدك أن تعرف ذلك.

226
00:12:27,626 --> 00:12:29,707
أنت ترتدي المصاعد.

227
00:12:29,708 --> 00:12:31,000
أعرف ذلك أيضاً يا عزيزتي.

228
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
- هل انتهينا هنا؟
- نعم يا صاحب السمو الملكي.

229
00:12:37,125 --> 00:12:38,208
قضيب.

230
00:12:46,666 --> 00:12:48,833
مهلا ، شان ، كما تعتقد
ربما أستطيع الحصول على القليل...؟

231
00:12:48,834 --> 00:12:50,062
أنت بخير.

232
00:12:50,063 --> 00:12:51,291
شكرًا لك.

233
00:12:53,083 --> 00:12:54,833
- شكرا لك، شان.
- عندما تكون مستعدا.

234
00:12:56,083 --> 00:12:58,665
الهدوء، الجميع.

235
00:12:58,666 --> 00:13:01,916
اه، هل يمكنكما أن تتعاونا
أقرب قليلا معا؟

236
00:13:15,666 --> 00:13:17,749
الآن، لقد كنتم أصدقاء منذ أن التقيتم

237
00:13:17,750 --> 00:13:20,625
في مؤتمر ملبورن للمناخ
منذ عدة سنوات.

238
00:13:20,626 --> 00:13:21,875
هل هذا صحيح؟

239
00:13:22,958 --> 00:13:24,499
نعم نعم.

240
00:13:24,500 --> 00:13:25,874
اه، لقد ضربناها على الفور.

241
00:13:25,875 --> 00:13:28,083
نعم.
- وكأننا نعرف بعضنا البعض طوال حياتنا.

242
00:13:28,084 --> 00:13:29,166
يمين؟

243
00:13:31,500 --> 00:13:32,540
نعم.

244
00:13:32,541 --> 00:13:34,457
رائع.

245
00:13:34,458 --> 00:13:38,500
لذا، أليكس، ما رأيك
من إنجلترا القديمة جولي؟

246
00:13:38,501 --> 00:13:40,290
أنا-أنا حقا أحب المكان هنا.

247
00:13:40,291 --> 00:13:41,916
لقد كنت عدة مرات
منذ أن تم انتخاب أمي.

248
00:13:41,917 --> 00:13:45,832
أنا أحب الناس، اه، البيرة،

249
00:13:45,833 --> 00:13:47,895
الكلاب التي ترتدي السترات.

250
00:13:47,896 --> 00:13:49,958
- نعم.
- حسنًا، في الواقع نحن نقول "قافزات".

251
00:13:51,750 --> 00:13:56,125
أليكس لديه آراء قوية جدا،
و-ويشاركهم بصوت عال.

252
00:13:56,126 --> 00:13:58,500
ما هي الكلمات الثلاث التي سأستخدمها
لوصف هنري؟

253
00:13:59,583 --> 00:14:03,083
أبيض وأشقر وبريطاني.

254
00:14:05,208 --> 00:14:09,458
الشيء الوحيد الذي يعجبني أكثر في أليكس هو
استعداده للاعتراف عندما يكون مخطئا.

255
00:14:11,875 --> 00:14:15,374
سمة رائعة ورائعة أن تمتلكها.

256
00:14:15,375 --> 00:14:20,625
أنت لا تعرف هذا،
لكن هنري يقدم أفضل موسيقى الراب الحرة.

257
00:14:20,626 --> 00:14:21,749
- حسنا...
- هيا.

258
00:14:21,750 --> 00:14:22,957
- افعل القليل من أجلهم.
- لا.

259
00:14:22,958 --> 00:14:24,958
- ليس هذا هو السبب..
- إنها تريد أن تسمع ذلك.

260
00:14:24,959 --> 00:14:27,874
تذكر تلك التي كانت مثل...

261
00:14:27,875 --> 00:14:31,000
لا تفعل شيئا لا يصدق
الانطباع باربرا سترايسند؟

262
00:14:31,001 --> 00:14:33,916
صوت ملاك هذا، حقا.

263
00:14:33,917 --> 00:14:36,833
أنا أحب التسكع مع هذا الرجل.

264
00:14:36,834 --> 00:14:38,332
والآن يجب أن أسأل هذا...

265
00:14:38,333 --> 00:14:40,270
...لأنه كل شيء
أي شخص يتحدث عنه.

266
00:14:40,271 --> 00:14:42,208
كيف على الأرض
هل انتهى بك الأمر على الأرض...

267
00:14:42,209 --> 00:14:43,500
...في قصر باكنغهام...

268
00:14:43,501 --> 00:14:44,791
...مغطاة بالكعكة؟

269
00:14:45,875 --> 00:14:48,915
في الواقع، يحدث ذلك في كثير من الأحيان
مما كنت أعتقد في القصر.

270
00:14:48,916 --> 00:14:53,708
في عهد الملكة فيكتوريا،
كانوا يتشاجرون بشأن الطعام طوال الوقت.

271
00:14:53,709 --> 00:14:56,500
فيكي.

272
00:14:58,166 --> 00:14:59,375
كلاسيكي.

273
00:15:00,708 --> 00:15:01,791
همم.

274
00:15:06,416 --> 00:15:07,958
هل تعرف من هو هذا؟

275
00:15:09,375 --> 00:15:12,916
حسنا، والدته هي
رئيس الولايات المتحدة.

276
00:15:12,917 --> 00:15:16,270
وأمي هي دوقة إدنبرة.

277
00:15:16,271 --> 00:15:19,625
مما يعني أن والدته تتفوق على أمي.

278
00:15:19,626 --> 00:15:20,833
ما رأيك في ذلك؟

279
00:15:23,875 --> 00:15:25,666
هل تزور هذا المكان كثيرا؟

280
00:15:25,667 --> 00:15:27,165
كل شهرين.

281
00:15:27,166 --> 00:15:29,458
لكن ليس مع المصورين أبدًا.

282
00:15:29,459 --> 00:15:31,875
من هنا! أطلقت طلقات!

283
00:15:31,876 --> 00:15:33,165
ابقى في الأسفل.

284
00:15:33,166 --> 00:15:36,500
آه! أبعد يديك عني!

285
00:15:36,501 --> 00:15:38,625
- ركبة.
- آه!

286
00:15:40,375 --> 00:15:42,750
تمام. أنت تجلس على ساقي.

287
00:15:42,751 --> 00:15:44,041
هل أنت جاد الآن؟

288
00:15:52,666 --> 00:15:54,582
- سانتال 33.
- نعم؟

289
00:15:54,583 --> 00:15:56,395
- من المنطقي.
- ماذا تقصد بذلك؟

290
00:15:56,396 --> 00:15:58,208
- هذا يعني أن لديك ذوقًا جيدًا يا أليكس.
- شكرًا.

291
00:15:58,209 --> 00:15:59,625
ولماذا لا تحبني؟

292
00:16:07,166 --> 00:16:10,040
مؤتمر المناخ في ملبورن
حفلة الليلة الأولى.

293
00:16:10,041 --> 00:16:13,375
ذهبت لأقدم لكم نفسي،
ونظرت إلي وكأنني مصاب بقمل الرأس.

294
00:16:13,376 --> 00:16:16,625
ثم التفتت إلى سائقك وقلت:
"أخرجني من هنا."

295
00:16:16,626 --> 00:16:18,957
لم أكن أدرك أنك سمعت ذلك.

296
00:16:18,958 --> 00:16:21,458
لذلك أنت تعترف
هذا شيء غبي ليقوله.

297
00:16:24,083 --> 00:16:25,666
كان من الممكن أن أكون أجمل.

298
00:16:32,250 --> 00:16:34,832
حسنًا، ماذا أيضًا؟

299
00:16:34,833 --> 00:16:37,333
لا يمكن أن يكون المؤتمر فقط.

300
00:16:41,833 --> 00:16:43,332
يا إلهي، إنه كذلك.

301
00:16:43,333 --> 00:16:44,832
أليس كذلك؟

302
00:16:44,833 --> 00:16:47,625
- لا التقليل من ذلك.
- اه، اه، كيف يمكن أن أفعل ذلك؟

303
00:16:47,626 --> 00:16:49,749
إنه بالفعل الحد الأدنى بقدر ما يحصل.

304
00:16:49,750 --> 00:16:53,250
هل أنت، هل أنت تقول لي بجدية
ذلك اللقاء، منذ سنوات،

305
00:16:53,251 --> 00:16:56,540
حيث، نعم، لقد تصرفت باعتراف الجميع
تجاهك عبثاً

306
00:16:56,541 --> 00:17:00,125
ح-لقد شغلت مثل هذه العقلية الواسعة
والفضاء العاطفي في رأسك؟

307
00:17:00,126 --> 00:17:02,165
حسنًا، بالتأكيد، عندما تضعها بهذه الطريقة.

308
00:17:02,166 --> 00:17:04,957
لكنها كانت غزوتي الأولى
إلى العالم كشخصية عامة،

309
00:17:04,958 --> 00:17:08,791
وكنت خائفة حقا،
وكان بإمكانك مساعدتي ولم تفعل.

310
00:17:24,916 --> 00:17:26,291
أنت على حق.

311
00:17:29,500 --> 00:17:32,541
أنا آسف لأنني كنت وخز لك. أنا...

312
00:17:34,916 --> 00:17:38,125
هذا ليس عذراً، لكنني كنت وخزاً
للجميع في تلك الأيام.

313
00:17:39,916 --> 00:17:41,540
لقد توفي والدي قبل بضعة أشهر،

314
00:17:41,541 --> 00:17:45,375
وأصر القصر
على عرض لي حولها.

315
00:17:49,166 --> 00:17:52,124
للعلم...

316
00:17:52,125 --> 00:17:54,082
أنا لم أقل "أخرجوني من هنا"

317
00:17:54,083 --> 00:17:58,166
فقلت: "يجب أن أخرج من هنا"
وهو شيء مختلف تماما.

318
00:18:00,750 --> 00:18:02,166
أوه.

319
00:18:03,541 --> 00:18:05,458
حسنًا، الآن أشعر أنني بحاجة إلى الاعتذار.

320
00:18:05,459 --> 00:18:07,082
تم تحييد التهديد.

321
00:18:07,083 --> 00:18:09,125
أحضر بعض الأطفال الألعاب النارية لصديقه.

322
00:18:09,126 --> 00:18:11,499
عندما تقول "تحييد..."

323
00:18:11,500 --> 00:18:13,166
من الجيد أنه بالفعل في المستشفى.

324
00:18:17,041 --> 00:18:18,540
تمام.

325
00:18:18,541 --> 00:18:20,541
وبعد ذلك أصبحوا أصدقاء.

326
00:18:39,708 --> 00:18:41,707
حسنا، لقد نجونا منه.

327
00:18:41,708 --> 00:18:43,936
وهذا يعني أننا أبدا
يجب أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

328
00:18:43,937 --> 00:18:46,166
خطأ. أنت متوقع
في حفلة رأس السنة الجديدة.

329
00:18:46,167 --> 00:18:47,874
لا، أنا أكره رأس السنة.

330
00:18:47,875 --> 00:18:50,666
رائع. معظم الناس سيقتلون
للحصول على دعوة لحفلتي.

331
00:18:50,667 --> 00:18:52,749
هذا ممتاز.
إذن اقتلني ولن أضطر للذهاب.

332
00:18:52,750 --> 00:18:54,833
بعض الصور،
صاحب السمو الملكي؟ السيد كليرمونت دياز؟

333
00:18:54,834 --> 00:18:57,750
أعتقد أنه من المفترض أن نتصافح الآن.

334
00:18:57,751 --> 00:19:00,583
أعرف، أعرف. قف على يمينك.

335
00:19:00,584 --> 00:19:02,791
أليكس؟

336
00:19:04,041 --> 00:19:06,082
حسنا، شكرا جزيلا لك.

337
00:19:06,083 --> 00:19:08,207
حسنا، أنا بحاجة للخروج من هنا.

338
00:19:08,208 --> 00:19:09,958
نراكم في غضون بضعة أشهر، يا صاحب الجلالة.

339
00:19:09,959 --> 00:19:11,666
في وقت لاحق، شان.

340
00:19:13,958 --> 00:19:17,915
{\an8}<i>لكنني أعتقد أن هذا الأمر معبر
أنه فيه مهما كان سخيفًا</i>

341
00:19:17,916 --> 00:19:21,625
{\an8}ما يسمى بالجدل حول بوابة الكعكة
ربما يكون الأمر سخيفًا جدًا،

342
00:19:21,626 --> 00:19:23,332
{\an8}يمكنك بالفعل رؤية الخطوط العريضة المحتملة

343
00:19:23,333 --> 00:19:26,832
{\an8}من حملة الرئيس كليرمونت
يمكن أن يكون في العام المقبل، أليس كذلك؟

344
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
{\an8}وبقدر ما يتعلق الأمر بـ
الاتفاق التجاري للرئيس مع بريطانيا العظمى

345
00:19:30,334 --> 00:19:34,541
{\an8}حسنًا، الابن الأول
سحر الهجوم هذا الأسبوع

346
00:19:34,542 --> 00:19:36,291
{\an8}ساعد والدته في الحملة الانتخابية.

347
00:19:36,292 --> 00:19:38,582
مهلا يا أبي.
- مرحبًا، <i>ميجو.</i>

348
00:19:38,583 --> 00:19:40,541
لقد شاهدت جلسة استماع لجنتك
في رحلة العودة إلى المنزل.

349
00:19:40,542 --> 00:19:42,540
نعم، أنت وثلاثة أشخاص آخرين.

350
00:19:42,541 --> 00:19:44,957
يجب أن تكون أكثر صرامة
على تلك mofos الأعمال الزراعية.

351
00:19:44,958 --> 00:19:47,416
حسنًا، ربما أستطيع الحصول عليك
لدفعهم في كعكة بالنسبة لي.

352
00:19:47,417 --> 00:19:49,290
ما هو لحم البقر الخاص بك معه على أي حال؟

353
00:19:49,291 --> 00:19:51,666
أعني أنه يبدو وكأنه رجل لطيف بما فيه الكفاية.

354
00:19:51,667 --> 00:19:53,165
أوه، هيا يا أبي.

355
00:19:53,166 --> 00:19:56,291
إنه النخبة والمتميزين
ويعيش في القصر.

356
00:19:58,500 --> 00:19:59,665
ماذا؟ ما هذا؟

357
00:19:59,666 --> 00:20:02,166
أنا فقط أنظف ذلك
شريحة من الطبقة العاملة قبالة كتفك.

358
00:20:02,167 --> 00:20:04,333
مهلا، أنت وأمي علمتني
لاستجواب السلطة.

359
00:20:04,334 --> 00:20:05,499
مم.

360
00:20:05,500 --> 00:20:10,916
وفي الوقت نفسه، أنت الآن النخبة
ومتميزين ويعيشون في قصر.

361
00:20:10,917 --> 00:20:14,916
وأمك هي مثال السلطة.

362
00:20:14,917 --> 00:20:17,500
إنه أمر مضحك كيف تعمل الحياة.

363
00:20:18,875 --> 00:20:23,041
على الرغم من الحديث عن والدتك
السلطة، لا تخبرها أنني كنت أدخن.

364
00:20:28,291 --> 00:20:30,916
- طاب يومك.
- شكرًا. أنت أيضاً.

365
00:20:32,041 --> 00:20:33,083
أليكس.

366
00:20:36,375 --> 00:20:38,666
مهلا، ميغيل. ما أخبارك؟

367
00:20:38,667 --> 00:20:40,958
ACD، يتخبط في شو.

368
00:20:40,959 --> 00:20:42,540
حصلت على دقيقة؟

369
00:20:42,541 --> 00:20:44,665
نعم، يمكنني أن شنق.

370
00:20:44,666 --> 00:20:46,374
سيطرة لطيفة على الأضرار في نهاية هذا الأسبوع.

371
00:20:46,375 --> 00:20:48,833
لم يكن لدي أي فكرة عنك والأمير
كانوا أصدقاء جيدين.

372
00:20:48,834 --> 00:20:53,125
نعم، حسنًا، ولا أنا أيضًا.

373
00:20:55,041 --> 00:20:57,186
مهلا، هل تمانع إذا وضعت
قبعتي الصحفية للحظة؟

374
00:20:57,187 --> 00:20:59,333
فقط إذا كان لديك بالفعل
واحدة من تلك القبعات الصحفية

375
00:20:59,334 --> 00:21:00,624
كما يفعلون في الأفلام القديمة.

376
00:21:00,625 --> 00:21:02,895
أعدك أنني سأرتديه لك في وقت ما.

377
00:21:02,896 --> 00:21:05,165
هل حملة والدتك متوترة؟

378
00:21:05,166 --> 00:21:07,832
الجمهوريون سيفعلون
ترشيح ريتشاردز؟

379
00:21:07,833 --> 00:21:10,791
الجمهوري الوحيد
الذي يجعلنا متوترين هو أبراهام لنكولن،

380
00:21:10,792 --> 00:21:11,957
وأنا أشك في أنه يركض.

381
00:21:11,958 --> 00:21:14,166
هل ترى؟
ولهذا أطلب منك هذه الأشياء:

382
00:21:14,167 --> 00:21:15,499
لأنك تعطيني اقتباسات من هذا القبيل.

383
00:21:15,500 --> 00:21:16,958
- عليك أن تسمح لي باستخدامه.
- ليست فرصة، ميغيل.

384
00:21:16,959 --> 00:21:18,791
أنت مثل هذا ندف.

385
00:21:21,416 --> 00:21:24,416
ماذا عن
"مصادر مقربة من الرئيس"؟

386
00:21:24,417 --> 00:21:25,833
سأمر.

387
00:21:28,625 --> 00:21:30,125
<i>حسنًا، قصدي.</i>

388
00:21:31,958 --> 00:21:33,625
يجب أن نتسكع مرة أخرى في وقت ما.

389
00:21:33,626 --> 00:21:36,125
خارج السجل، بطبيعة الحال.

390
00:21:36,126 --> 00:21:38,333
لقد مضى وقت طويل.

391
00:21:38,334 --> 00:21:40,749
نعم حسنا...

392
00:21:40,750 --> 00:21:42,790
المدرسة كانت مجنونة في الآونة الأخيرة.

393
00:21:42,791 --> 00:21:44,875
نعم، أنت تعمل دائمًا بأقصى سرعة.

394
00:21:44,876 --> 00:21:47,208
وهذا ما يجعلك ساحرة للغاية.

395
00:21:47,209 --> 00:21:49,666
هذا ورموشك.

396
00:21:55,291 --> 00:21:57,416
يجب أن أذهب.

397
00:21:59,958 --> 00:22:02,833
<i>- Qué bueno verte، ميغيل.
- بنفس الطريقة يا أليكس.</i>

398
00:23:09,083 --> 00:23:10,541
ماذا؟

399
00:23:17,250 --> 00:23:18,500
آسف.

400
00:23:19,583 --> 00:23:21,332
أنا أكره ربطة العنق التي ترتديها في <i>Vogue.</i>

401
00:23:21,333 --> 00:23:24,125
انها مملة جدا.
ماذا لديك ضد اللون على أي حال؟

402
00:23:24,126 --> 00:23:26,041
اللون الرمادي هو اللون، شكرا لك.

403
00:23:28,875 --> 00:23:32,500
<i>لقد استلمت للتو طردًا
من قمصان الحملات الانتخابية القديمة التي كانت ترتديها والدتك.</i>

404
00:23:32,501 --> 00:23:35,375
<ط> هل هذه فكرتك عن مزحة؟ (ضحكة مكتومة)</i>

405
00:23:35,376 --> 00:23:38,249
<i>المربع التالي مليء بالسيور.</i>

406
00:23:38,250 --> 00:23:40,124
<i>قرأت زادي سميث لأول مرة عندما كنت مراهقًا.</i>

407
00:23:40,125 --> 00:23:43,791
<i>عليك أن تقرأ</i>
بلد آخر <i>بقلم جيمس بالدوين.</i>

408
00:23:43,792 --> 00:23:45,207
صورة دوريان جراي.

409
00:23:45,208 --> 00:23:47,000
<i>و</i> الحب في زمن الكوليرا.

410
00:23:47,001 --> 00:23:48,540
<i>أيضًا</i> مدام بوفاري.

411
00:23:48,541 --> 00:23:49,749
<i>سأرسل لك نسخة.</i>

412
00:23:49,750 --> 00:23:53,145
<i>هذا هو الشيء الذي الناس
لا أفهم عن شعر بايرون.</i>

413
00:23:53,146 --> 00:23:56,541
ح- كان مسؤولاً بمفرده
لكل رومانسية مكتوبة من أي وقت مضى

414
00:23:56,542 --> 00:23:58,207
في القرنين الماضيين.

415
00:23:58,208 --> 00:24:00,125
وهذا لا يفكر حتى
حياته الشخصية.

416
00:24:00,126 --> 00:24:01,916
أنا أحظرك
لبقية الليل.

417
00:24:01,917 --> 00:24:04,458
وكان لندن تحت تأثير سحره.

418
00:24:12,500 --> 00:24:14,875
هنري
سبحان الله يا رجل ماذا فعلت؟

419
00:24:14,876 --> 00:24:17,499
إذن، هناك هذا التقليد الأمريكي

420
00:24:17,500 --> 00:24:19,958
حيث يعفو الرئيس عن الديك الرومي
قبل عيد الشكر.

421
00:24:19,959 --> 00:24:21,082
لا أفهم.

422
00:24:21,083 --> 00:24:23,375
ليس عليك أن ترتكب جريمة
ليتم العفو عنه؟

423
00:24:23,376 --> 00:24:25,749
لا تنظر إليها عن كثب.

424
00:24:25,750 --> 00:24:28,791
اكتشفت أنهم يحتفظون بالديك الرومي
في جناح فندقي فاخر

425
00:24:28,792 --> 00:24:30,165
الليلة التي سبقت الحفل.

426
00:24:30,166 --> 00:24:32,500
أعني، هل يمكنك التفكير في أي شيء
أكثر إسرافا؟

427
00:24:32,501 --> 00:24:34,290
أوه، ربما هذه المحادثة.

428
00:24:34,291 --> 00:24:38,041
على أية حال، أقنعت موظفي والدتي
لإبقائه في البيت الأبيض،

429
00:24:38,042 --> 00:24:39,999
ووضعوا الأحمق الصغير
في غرفتي.

430
00:24:40,000 --> 00:24:42,916
لا تسأل المومياء عن حيوان أليف
إذا كنت لا تستطيع الاعتناء بها.

431
00:24:42,917 --> 00:24:44,082
لماذا أنت مستيقظ؟

432
00:24:44,083 --> 00:24:46,750
لأن بعض بيليند قرر الاتصال بي
الساعة 3:00 صباحًا للتحدث بالتركيا.

433
00:24:46,751 --> 00:24:49,000
ما هو بيلند؟

434
00:24:49,001 --> 00:24:50,290
ابحث عنه.

435
00:24:50,291 --> 00:24:53,957
أنا أيضًا مصاب بالأرق من الطراز العالمي.

436
00:24:53,958 --> 00:24:56,332
أنا في السرير مع كلبي وأشاهد <i>Bake Off.</i>

437
00:24:56,333 --> 00:24:59,416
لم يخطر ببالي قط
أن العائلة المالكة تشاهد التلفاز.

438
00:24:59,417 --> 00:25:01,728
حسنًا، نحن جميعًا نتشارك نفس كلمة المرور.

439
00:25:01,729 --> 00:25:04,041
أنت أكثر من إنسان مما كنت أعتقد.

440
00:25:04,042 --> 00:25:05,541
واو، شكرا لك، أليكس.

441
00:25:05,542 --> 00:25:07,040
هذا الاطراء جدا.

442
00:25:07,041 --> 00:25:09,458
لا، أعني فقط أنك لا تبدو كذلك
نوع الشخص

443
00:25:09,459 --> 00:25:10,833
من شأنه أن يسمي كلبهم ديفيد.

444
00:25:10,834 --> 00:25:12,812
حسنًا، لقد سمي على اسم باوي.

445
00:25:12,813 --> 00:25:14,790
- انتظر، على محمل الجد؟
- همم.

446
00:25:14,791 --> 00:25:17,291
هذه طريقة أكثر برودة.
لماذا لا ندعوه باوي فقط، إذًا؟

447
00:25:18,375 --> 00:25:20,375
انها قليلا على الأنف، ألا تعتقد ذلك؟

448
00:25:21,458 --> 00:25:23,125
هل فاجأتك بأي شكل من الأشكال؟

449
00:25:24,875 --> 00:25:25,957
لا.

450
00:25:25,958 --> 00:25:29,125
أنت مروع تمامًا كما تخيلت.

451
00:25:34,500 --> 00:25:37,500
- أنا شنق الآن.
- لا، أنا أعلق عليك.

452
00:25:37,501 --> 00:25:38,832
بخير.

453
00:25:38,833 --> 00:25:40,833
احصل على طريقتك.

454
00:25:42,125 --> 00:25:44,333
هذا هو الغرض من الزر الأحمر الكبير.

455
00:25:49,958 --> 00:25:51,083
طاب مساؤك.

456
00:26:11,541 --> 00:26:15,333
هل يوجد أحد في الحملة
هل قرأت بالفعل مذكرتي الخاصة باستراتيجية تكساس؟

457
00:26:15,334 --> 00:26:17,312
ما مذكرة استراتيجية تكساس؟

458
00:26:17,313 --> 00:26:19,290
أعتقد أن لدي إجابتي.

459
00:26:19,291 --> 00:26:20,936
أليكس، هذا ليس وقتا طيبا حقا.
لدي الكثير من العمل.

460
00:26:20,937 --> 00:26:22,583
هل يمكنك فقط...
نعم، فقط إجعل نفسك في المنزل، يا فتى.

461
00:26:22,584 --> 00:26:24,665
حسنًا، هذه هي الصفقة.

462
00:26:24,666 --> 00:26:28,000
لقد كتبت مذكرة من 14 صفحة بالتفصيل
كيف يمكننا الفوز في تكساس العام المقبل.

463
00:26:28,001 --> 00:26:29,790
قضيت أسابيع في العمل عليه.

464
00:26:29,791 --> 00:26:32,290
أعتقد أنها خطة قابلة للتطبيق
التي يجب أن تأخذها على محمل الجد.

465
00:26:32,291 --> 00:26:36,416
لقد قمت بإرسالها بالبريد الإلكتروني إلى كبار موظفي الحملة
منذ ثلاثة أسابيع، ولقد سمعت ندى.

466
00:26:37,750 --> 00:26:39,978
هل طلب منك أحد كتابة هذه المذكرة؟

467
00:26:39,979 --> 00:26:42,207
- لا، أنا أخذت زمام المبادرة.
- نعم.

468
00:26:42,208 --> 00:26:44,332
إذا كان هناك شيء واحد
الناس في الحملات يكرهون،

469
00:26:44,333 --> 00:26:46,458
إنه عندما تكون عائلة المرشح
يأخذ زمام المبادرة.

470
00:26:46,459 --> 00:26:49,041
زهرة، هناك أفكار جيدة هنا.

471
00:26:49,042 --> 00:26:50,166
أريد حقا أن أساعد.

472
00:26:50,167 --> 00:26:52,249
أنت تساعد.

473
00:26:52,250 --> 00:26:54,749
أنت مفيد حقًا.

474
00:26:54,750 --> 00:26:58,291
نعم، مثل التقاط الصور ورأس السنة الجديدة
الحفلات والقرف غبي من هذا القبيل.

475
00:26:58,292 --> 00:27:00,000
ولكن يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك بكثير.

476
00:27:01,416 --> 00:27:03,916
هل يمكنك قراءة مذكرتي من فضلك؟

477
00:27:03,917 --> 00:27:05,249
بخير.

478
00:27:05,250 --> 00:27:07,958
- شكرًا لك.
- الآن اخرج من مكتبي بحق الجحيم.

479
00:27:07,959 --> 00:27:09,457
أوه، شيء آخر.

480
00:27:09,458 --> 00:27:12,666
اه، لديه صديقك الجديد، الأمير،
مؤكدة لحفلة رأس السنة الجديدة الخاصة بك؟

481
00:27:12,667 --> 00:27:15,374
زهراء، ألم تستمعي فحسب؟
إلى مناجاتي كلها؟

482
00:27:15,375 --> 00:27:17,916
أليكس، لقد حصلت على رئيس الوزراء
سيأتي إلى المدينة الشهر المقبل للزيارة.

483
00:27:17,917 --> 00:27:20,166
هل تريد مساعدة حملة والدتك؟

484
00:27:20,167 --> 00:27:22,333
تأكد من الأمير هنري
يأتي إلى حفلتك.

485
00:27:22,334 --> 00:27:24,499
الناس يحبونه أكثر مما يحبونك.

486
00:27:24,500 --> 00:27:27,416
حسناً، لن يفعلوا ذلك لو كانوا يعرفونه.
لاحقاً!

487
00:27:38,041 --> 00:27:40,000
♪ يعجبني هذا الشيء الذي تفعله ♪

488
00:27:50,750 --> 00:27:53,791
♪ أحب تلك الرائحة التي ترتديها ♪

489
00:27:55,250 --> 00:27:57,708
♪ يعجبني جينزك الباهت ♪

490
00:28:05,333 --> 00:28:07,707
♪ أوه، نعم... ♪

491
00:28:07,708 --> 00:28:10,083
أوه، انظر من هو.

492
00:28:11,166 --> 00:28:14,125
ربطة عنق لطيفة. هزاز البرتقال.

493
00:28:14,126 --> 00:28:15,624
البرتقالي؟

494
00:28:15,625 --> 00:28:17,541
يجب أن تكون مصابًا بعمى الألوان.
ومن الواضح أن هذا هو النحاس.

495
00:28:17,542 --> 00:28:19,040
أنت مزعج جدا.

496
00:28:19,041 --> 00:28:22,540
نورا، هذا هو صديقي المفضل، بيرسي أوكونجو،

497
00:28:22,541 --> 00:28:25,540
الذي كان يتوسل لي
لمقدمة منذ الزفاف.

498
00:28:25,541 --> 00:28:30,020
آنسة هوليران، أنت الأكثر روعة
امرأة رأيتها في حياتي.

499
00:28:30,021 --> 00:28:34,500
أحب أن أشتري لك
معظم المشروبات الفخمة في هذه المؤسسة.

500
00:28:34,501 --> 00:28:36,958
حسناً، إنها حانة مفتوحة
ودولة حرة

501
00:28:36,959 --> 00:28:39,791
لذا فإن الخدمة السرية فقط هي التي يمكنها إيقافك.

502
00:28:45,500 --> 00:28:48,583
لقد كنت في حالة سكر منذ عيد الميلاد.

503
00:28:48,584 --> 00:28:49,750
عليك أن تلحق بالركب.

504
00:29:01,000 --> 00:29:03,082
- يا! كيف حالك؟
- أوه! يا.

505
00:29:03,083 --> 00:29:05,541
- جيد. كيف حالك؟
- جيد. هل التقينا؟

506
00:29:05,542 --> 00:29:07,415
اه، هنري.

507
00:29:07,416 --> 00:29:09,290
- وهذا هنري.
- وهذا هنري.

508
00:29:09,291 --> 00:29:12,374
يا إلهي، علينا أن نرقص. تعال.

509
00:29:12,375 --> 00:29:14,125
- أنت لن ستعمل الرقص؟
- تفضل.

510
00:29:14,126 --> 00:29:15,833
حسنًا، عد فورًا.

511
00:29:36,958 --> 00:29:38,458
أنت لا ترقص؟

512
00:29:40,125 --> 00:29:43,166
دروس القاعة
لم يغطي هذا بالضبط

513
00:29:43,167 --> 00:29:44,583
كل ما في الوركين.

514
00:29:44,584 --> 00:29:46,208
استرخي!

515
00:29:49,250 --> 00:29:51,207
يا إلهي!

516
00:29:51,208 --> 00:29:53,708
هذه هي أغنية طفولتي!

517
00:29:55,916 --> 00:29:57,374
- أنت ترقص.
- أوه...

518
00:29:57,375 --> 00:30:00,249
♪ ثلاثة ستة تسعة، اللعنة، أنت بخير ♪

519
00:30:00,250 --> 00:30:02,250
♪ آمل أن تتمكن من إعطائي جوربًا
مرة أخرى ♪

520
00:30:02,251 --> 00:30:04,541
- ♪ إنخفض، إنخفض ♪
- ♪ اخفض صوتك ♪

521
00:30:04,542 --> 00:30:06,833
♪ احصل على مستوى منخفض، احصل على مستوى منخفض، احصل على مستوى منخفض، احصل على مستوى منخفض ♪

522
00:30:06,834 --> 00:30:08,957
♪ إلى النافذة ♪

523
00:30:08,958 --> 00:30:11,582
- ♪ إلى الحائط ♪
- ♪ إلى الحائط ♪

524
00:30:11,583 --> 00:30:14,208
- ♪ حتى ينزل العرق على خصيتي ♪
- ♪ خصيتي... ♪

525
00:30:14,209 --> 00:30:17,791
أنا آسف. هل قال،
"حتى يسقط العرق على خصيتي"؟

526
00:30:17,792 --> 00:30:19,541
- نعم.
- ♪ حتى كل السكيت السكيت... ♪

527
00:30:19,542 --> 00:30:20,957
هيا!

528
00:30:20,958 --> 00:30:23,333
- ♪ حتى كل السكيت أيها اللعين ♪
- ♪ اللعين ♪

529
00:30:23,334 --> 00:30:25,874
- ♪ حتى كل السكيت، يا إلهي ♪
- ♪اللعنة ♪

530
00:30:25,875 --> 00:30:27,666
- ♪ دعني أرى أنك تنخفض ♪
- ♪ أنت خائف، أنت خائف ♪

531
00:30:27,667 --> 00:30:29,353
♪ أسقط تلك المؤخرة على الأرض ♪

532
00:30:29,354 --> 00:30:31,040
♪ أنت خائف، أنت خائف ♪

533
00:30:31,041 --> 00:30:33,311
- ♪ دعني أرى أنك تنخفض ♪
- ♪ أنت خائف، أنت خائف ♪

534
00:30:33,312 --> 00:30:35,583
- ♪ أسقط تلك المؤخرة على الأرض ♪
- ♪ أنت خائف، أنت خائف ♪

535
00:30:35,584 --> 00:30:37,263
♪ أسقط تلك المؤخرة، نعم،
التخلص منه بسرعة، آي... ♪

536
00:30:51,083 --> 00:30:53,124
♪ نعم، العودة، العودة ♪

537
00:30:53,125 --> 00:30:55,375
♪ ارجع للخلف، ارجع، ارجع ♪

538
00:30:55,376 --> 00:30:57,000
♪ قم بعمل نسخة احتياطية، توقف الآن. ♪

539
00:30:59,166 --> 00:31:02,416
عشر ثواني حتى منتصف الليل، جميعاً!

540
00:31:02,417 --> 00:31:05,082
عشرة، تسعة، ثمانية،

541
00:31:05,083 --> 00:31:08,500
سبعة، ستة، خمسة، أربعة،

542
00:31:08,501 --> 00:31:11,000
ثلاثة، اثنان، واحد!

543
00:31:11,001 --> 00:31:13,500
سنة جديدة سعيدة!

544
00:31:15,500 --> 00:31:18,207
♪ أنت تعلم ♪

545
00:31:18,208 --> 00:31:22,625
♪ لا تصدق أبدًا أن الأمر ليس كذلك ♪

546
00:31:22,626 --> 00:31:24,833
♪ أوه ♪

547
00:31:24,834 --> 00:31:27,040
♪ أوه، أوه ♪

548
00:31:27,041 --> 00:31:30,333
♪ لا تصدق أبدًا أن الأمر ليس كذلك ♪

549
00:31:30,334 --> 00:31:32,937
♪ إنه سحر ♪

550
00:31:32,938 --> 00:31:35,540
♪ أنت تعلم ♪

551
00:31:35,541 --> 00:31:40,375
♪ لا تصدق أبدًا أن الأمر ليس كذلك. ♪

552
00:31:51,666 --> 00:31:53,708
ماذا تفعل هنا؟

553
00:31:56,916 --> 00:31:58,916
أراد الحصول على بعض الهواء.

554
00:32:06,125 --> 00:32:08,208
هل فعلت شيئا خاطئا؟

555
00:32:14,875 --> 00:32:18,500
هل سبق لك أن تساءلت من ستكون
لو كنت...

556
00:32:18,501 --> 00:32:20,875
شخص مجهول في العالم؟

557
00:32:24,708 --> 00:32:28,416
كنت طفلاً مجهولاً من الطبقة العاملة
في معظم حياتي.

558
00:32:30,583 --> 00:32:32,791
ثم أصبحت أمي رئيسة.

559
00:32:38,083 --> 00:32:39,791
من ستكون؟

560
00:32:45,958 --> 00:32:47,541
كن كاتبا.

561
00:32:49,416 --> 00:32:51,208
العيش في باريس.

562
00:32:55,833 --> 00:32:57,832
بالتأكيد سأواعد أكثر.

563
00:32:57,833 --> 00:33:01,332
نعم، لأنه من الصعب جدا
للأمير للحصول على موعد.

564
00:33:01,333 --> 00:33:07,416
الأشخاص الذين أواعدهم لا يثيرون اهتمامي، و
الأشخاص الذين يثيرون اهتمامي، لا أستطيع المواعدة.

565
00:33:07,417 --> 00:33:10,375
يا إلهي، هنري، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

566
00:33:10,376 --> 00:33:12,083
يا إلهي، أنت سميك بقدر ما هو ممكن.

567
00:33:27,166 --> 00:33:28,625
أنا آسف.

568
00:33:43,500 --> 00:33:45,374
ريتشاردز
تحت قيادة إلين كليرمونت،

569
00:33:45,375 --> 00:33:50,957
نحن الآن نخسر وظيفتين في التصنيع
كل دقيقة من كل يوم.

570
00:33:50,958 --> 00:33:56,541
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه هذه المناقشة،
وسيكون 200 أمريكي آخر عاطلين عن العمل.

571
00:33:56,542 --> 00:34:00,124
{\an8}كما تعلم، أتمنى ذلك فقط
بعض زملائي في هذا السباق

572
00:34:00,125 --> 00:34:03,750
{\an8}سيخرج معي على الطريق لأرى
ما يحدث في مدن الغرب الأوسط لدينا.

573
00:34:03,751 --> 00:34:07,125
{\an8}مصانع فارغة، وواجهات متاجر مجوفة،

574
00:34:07,126 --> 00:34:09,582
{\an8}- مجتمعات في حالة يأس.

575
00:34:09,583 --> 00:34:12,124
{\an8}أنا مستعد للقيادة منذ اليوم الأول،

576
00:34:12,125 --> 00:34:15,458
{\an8}ولهذا السبب يمكنني تنفيذ خطتي
وجلب الرخاء!

577
00:34:15,459 --> 00:34:17,875
ازدهار!

578
00:34:20,333 --> 00:34:21,999
مهلا، نورا؟

579
00:34:22,000 --> 00:34:23,645
يا. ما أخبارك؟

580
00:34:23,646 --> 00:34:25,291
حصلت على دقيقة؟

581
00:34:26,375 --> 00:34:28,291
حسنًا، ماذا يحدث؟

582
00:34:28,292 --> 00:34:31,124
لذا...

583
00:34:31,125 --> 00:34:33,416
- حدث شيء مضحك ليلة رأس السنة.
- مم.

584
00:34:33,417 --> 00:34:35,541
هنري قبلني نوعا ما.

585
00:34:36,625 --> 00:34:38,332
لقد اتصلت بذلك سرًا تمامًا.

586
00:34:38,333 --> 00:34:41,061
- اصمتي يا نورا. أنت لم تفعل ذلك.
- مهلا، إنها وظيفتي

587
00:34:41,062 --> 00:34:43,791
لتحليل البيانات،
ولم يقم بفحصي مرة واحدة،

588
00:34:43,792 --> 00:34:46,541
وأنا ما بعض الرجال
سوف تعتبر رائعة.

589
00:34:46,542 --> 00:34:48,416
إذن من المكان الذي أجلس فيه، هنري...

590
00:34:48,417 --> 00:34:49,915
كيندا مثلي الجنس؟

591
00:34:49,916 --> 00:34:52,833
أشبه بالصفوف الخمسين الأولى
من حفل غاغا مثلي الجنس نوعا ما.

592
00:34:52,834 --> 00:34:55,499
لكنه يواعد فتاة مختلفة دائمًا.

593
00:34:55,500 --> 00:34:58,500
أوه، العسل،
لا يُسمح للأمراء أن يكونوا مثليين.

594
00:34:58,501 --> 00:34:59,666
يجب أن تعرف ذلك.

595
00:35:03,916 --> 00:35:05,250
هل نسيت عيد ميلادك؟

596
00:35:05,251 --> 00:35:07,207
ليس بعد.

597
00:35:07,208 --> 00:35:09,708
هل تتذكر صديق هنري بيرسي؟

598
00:35:12,500 --> 00:35:14,291
هل أنت فيه؟

599
00:35:14,292 --> 00:35:16,082
أنا لست فيه.

600
00:35:16,083 --> 00:35:19,186
الآن أنا أكثر في الحصول على
تحديد المرشحين الإناث

601
00:35:19,187 --> 00:35:22,291
انتخب للكونغرس،
لكن لديه ذوق جيد في باعة الزهور.

602
00:35:22,292 --> 00:35:25,166
على أية حال، حسنًا، اه،
أخبرني المزيد عن هذه القبلة.

603
00:35:25,167 --> 00:35:26,875
هل أحببتها؟

604
00:35:29,333 --> 00:35:32,958
أمسك شعري بطريقة ما
هذا جعلني أفهم

605
00:35:32,959 --> 00:35:35,666
الفرق بين الرجبي وكرة القدم.

606
00:35:35,667 --> 00:35:38,437
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

607
00:35:38,438 --> 00:35:41,208
أعني، لم يكن الأمر مزعجًا،

608
00:35:41,209 --> 00:35:43,582
فقط...مثير للدهشة.

609
00:35:43,583 --> 00:35:45,541
أعني أنك كنت تريده
ليقضي عليك إلى الأبد.

610
00:35:45,542 --> 00:35:47,832
ماذا؟ خطأ!

611
00:35:47,833 --> 00:35:50,000
لا، لا، لا، لا، لا.

612
00:35:50,001 --> 00:35:51,374
تمام.

613
00:35:51,375 --> 00:35:55,208
اسمح لي، أم،
وضع بعض الملاحظات بالنسبة لك.

614
00:35:55,209 --> 00:35:57,582
استقراء كما يحلو لك.

615
00:35:57,583 --> 00:36:00,916
أولاً، لقد كنت، مثل،
مهووس تمامًا بهنري لسنوات.

616
00:36:00,917 --> 00:36:02,832
- لم أكن...
- لا تقاطعني.

617
00:36:02,833 --> 00:36:07,416
لقد كنت تغازل الرسائل النصية لمسافات طويلة
معه طوال اليوم، كل يوم، لعدة أشهر.

618
00:36:07,417 --> 00:36:09,457
- اه...
- لقد أمضيت حفلة رأس السنة بأكملها

619
00:36:09,458 --> 00:36:12,875
تجاهل مستقيم
من هو من الشابات الساخنة

620
00:36:12,876 --> 00:36:15,624
من أجل التحدث إلى هنري.

621
00:36:15,625 --> 00:36:18,458
واه، لقد قبلك، وقد أعجبك ذلك.

622
00:36:18,459 --> 00:36:20,457
لذا...

623
00:36:20,458 --> 00:36:23,416
بموضوعية، ماذا تعتقد أن ذلك يعني؟

624
00:36:25,416 --> 00:36:26,791
لا أعرف.

625
00:36:28,208 --> 00:36:29,749
تعال!

626
00:36:29,750 --> 00:36:32,374
لا أعرف! لا أعرف!

627
00:36:32,375 --> 00:36:35,750
حسنًا، انظر، يمكنني أن ألتف حول رأسي
كونها منخفضة المستوى في الرجال،

628
00:36:35,751 --> 00:36:38,541
ولكن ما أنا في حيرة من أمري
يجري في هنري.

629
00:36:38,542 --> 00:36:41,208
كم عدد الرجال الذين كنت معهم؟

630
00:36:41,209 --> 00:36:42,791
قف.

631
00:36:43,833 --> 00:36:45,041
اه...

632
00:36:54,333 --> 00:36:55,749
اثنان.

633
00:36:55,750 --> 00:36:58,708
مرة واحدة في المدرسة الثانوية
ومرة مع ميغيل راموس.

634
00:36:58,709 --> 00:37:01,166
مراسل <i>بوليتيكو</i>؟!

635
00:37:01,167 --> 00:37:02,665
اسكت!

636
00:37:02,666 --> 00:37:04,436
لم أرى ذلك قادماً

637
00:37:04,437 --> 00:37:06,207
ما هي تلك القصة هناك؟

638
00:37:06,208 --> 00:37:09,103
لقد قمنا ذات مرة بالحملة،

639
00:37:09,104 --> 00:37:11,999
في حالة سكر، عار تماما، في حوض استحمام ساخن.

640
00:37:12,000 --> 00:37:15,083
لدي شعور بأنه يريدني أن أعود إلى ذلك
حوض استحمام ساخن، لكن، كما تعلم، فهو صحفي.

641
00:37:15,084 --> 00:37:19,000
يمين. نعم.
الأمراء المغلقون أكثر أمانًا.

642
00:37:20,458 --> 00:37:22,999
أم، حسنًا، حسنًا، هل لديكما
هل هناك أي مظاهر قادمة؟

643
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
من المفترض أن يكون ضيفي
إلى عشاء رئيس الوزراء الشهر المقبل.

644
00:37:26,001 --> 00:37:27,875
لا يمكنه أن يتجاهلني طوال الليل.

645
00:37:29,291 --> 00:37:30,707
هل يستطيع؟

646
00:37:30,708 --> 00:37:32,625
أعتقد أنك سوف تجد ذلك.

647
00:37:32,626 --> 00:37:33,915
جوليا؟

648
00:37:33,916 --> 00:37:35,415
نورا هيا

649
00:37:35,416 --> 00:37:38,916
<i>السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة</i>

650
00:37:38,917 --> 00:37:41,583
ورئيس الوزراء
من المملكة المتحدة.

651
00:37:53,333 --> 00:37:54,750
سيدتي الرئيسة.

652
00:37:56,208 --> 00:37:57,561
أليكس.

653
00:37:57,562 --> 00:37:58,916
ممتاز.

654
00:38:04,500 --> 00:38:06,416
سيدتي الرئيسة.

655
00:38:15,791 --> 00:38:16,916
أليكس.

656
00:38:18,000 --> 00:38:19,958
- تكس جميل . <i>Qué guapo.</i>
- مهلا، ميغيل.

657
00:38:19,959 --> 00:38:21,249
شكرًا. أنت أيضاً.

658
00:38:21,250 --> 00:38:24,353
لقد قرأت مذكرة حملتك الانتخابية في تكساس.

659
00:38:24,354 --> 00:38:27,458
كيف؟ كان ذلك سريًا للغاية.

660
00:38:27,459 --> 00:38:28,999
أنا صحفي، أليكس.

661
00:38:29,000 --> 00:38:31,207
لدي مصادري حرفيًا.

662
00:38:31,208 --> 00:38:33,875
على أية حال، أعتقد
لديك بعض الأفكار الجيدة.

663
00:38:36,041 --> 00:38:37,332
شكرا ميغيل.

664
00:38:37,333 --> 00:38:39,457
الأمير هنري، هنا.

665
00:38:39,458 --> 00:38:41,416
وضع الحملة
مذكرتك موضع التنفيذ؟

666
00:38:41,417 --> 00:38:42,541
لأنهم ينبغي.

667
00:38:45,000 --> 00:38:48,166
هل هذا هو العام
هل يقلب الديمقراطيون ولاية تكساس أخيرًا؟

668
00:38:54,958 --> 00:38:56,207
الأرض إلى أليكس.

669
00:38:56,208 --> 00:38:59,625
نعم، نحن سنقلب ولاية تكساس.

670
00:38:59,626 --> 00:39:01,333
من الجيد رؤيتك، ميغيل.

671
00:39:04,875 --> 00:39:06,666
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- أين التهديد؟

672
00:39:06,667 --> 00:39:08,458
- هل نحن بحاجة لمسح الغرفة؟
- ماذا؟

673
00:39:08,459 --> 00:39:10,958
لا، أنا فقط بحاجة للتحدث مع هنري.

674
00:39:12,583 --> 00:39:13,916
على انفراد.

675
00:39:15,166 --> 00:39:16,874
أفضل ما يمكنني فعله هو الغرفة الحمراء.

676
00:39:16,875 --> 00:39:20,000
يمكنك أن تأخذه إلى أبعد من ذلك
وفريقه الأمني سوف يقوم بصعقك بالصاعق الكهربائي.

677
00:39:50,083 --> 00:39:52,290
انظر...

678
00:39:52,291 --> 00:39:54,832
أعلم أنني مدين لك بتفسير.

679
00:39:54,833 --> 00:39:57,791
- سلوكي كان مروعا.
- اسكت. توقف عن الحديث.

680
00:40:00,125 --> 00:40:02,708
انتظر دقيقة.

681
00:40:12,583 --> 00:40:14,833
حسنًا يا رفاق، لقد انتهى الوقت.
علينا أن نعود إلى...

682
00:40:14,834 --> 00:40:16,708
يا الله.

683
00:40:21,125 --> 00:40:22,874
إذن هل مازلت...؟

684
00:40:22,875 --> 00:40:24,624
مثل ستونهنج.

685
00:40:24,625 --> 00:40:26,666
صلابة الملكي الخاص بك.

686
00:40:27,958 --> 00:40:29,082
أو بيغ بن.

687
00:40:29,083 --> 00:40:31,874
عمود نيلسون.

688
00:40:31,875 --> 00:40:33,999
ها أنت ذا.
- مرحبا أماه.

689
00:40:34,000 --> 00:40:37,207
رئيس الوزراء، هذا هو ابني أليكس.

690
00:40:37,208 --> 00:40:39,875
من الجيد رؤيتك
وصاحب السمو الملكي بشروط أفضل

691
00:40:39,876 --> 00:40:41,541
وليس على الأرض.

692
00:40:41,542 --> 00:40:43,207
نعم يا رئيس الوزراء.

693
00:40:43,208 --> 00:40:45,791
{\an8}أنا وهنري أكثر سعادة عندما نكون في مواجهة الجدران.

694
00:40:46,875 --> 00:40:48,290
كل شيء على ما يرام؟

695
00:40:48,291 --> 00:40:51,332
نعم. اه، متحمس جدا لوجودي هنا.

696
00:40:51,333 --> 00:40:55,500
حسنًا، نأمل أن نتجاوز هذه الليلة
دون أي فضائح أخرى من هذين.

697
00:40:55,501 --> 00:40:56,916
الليل شاب يا أماه.

698
00:40:59,500 --> 00:41:01,083
من فضلك يا رئيس الوزراء.

699
00:41:05,000 --> 00:41:07,249
- حسنًا، إليك ما سنفعله.
- نعم، أخبرني.

700
00:41:07,250 --> 00:41:09,750
ستبقى على ارتفاع 500 قدم على الأقل
بعيدا عني لبقية الليل.

701
00:41:09,751 --> 00:41:11,124
- خطة معقولة.
- لم أنتهي.

702
00:41:11,125 --> 00:41:12,582
- بالطبع لست كذلك.
- ثم في منتصف الليل،

703
00:41:12,583 --> 00:41:14,791
سوف تأتي إلى غرفتي
في الطابق الثاني من السكن

704
00:41:14,792 --> 00:41:18,125
حيث سأفعل
بعض الأشياء السيئة للغاية بالنسبة لك.

705
00:41:30,083 --> 00:41:32,083
لقد تأخرت.

706
00:41:39,958 --> 00:41:42,624
لكي نكون واضحين،
هذا لا يغير شيئا بيننا.

707
00:41:42,625 --> 00:41:46,000
- كنت على وشك أن أقول نفس الشيء.
- لا، لم تكن. هذا مستحيل.

708
00:41:56,791 --> 00:41:58,290
متى بدأت...

709
00:41:58,291 --> 00:41:59,790
- يتوهم لك؟
- نعم.

710
00:41:59,791 --> 00:42:02,708
مؤتمر ملبورن للمناخ.
حفلة الليلة الأولى.

711
00:42:02,709 --> 00:42:04,791
واو، لقد كان لديك الكثير مما يحدث في تلك الليلة.

712
00:42:04,792 --> 00:42:06,207
أخبرني عن ذلك.

713
00:42:06,208 --> 00:42:09,375
- اعتقدت حقا أنك كرهتني.
- لقد كرهت كيف تبدو جيدة.

714
00:42:26,625 --> 00:42:28,083
ما هذا؟

715
00:42:31,416 --> 00:42:33,499
مفتاح منزل عائلتي في أوستن.

716
00:42:33,500 --> 00:42:35,583
لقد بدأت في ارتدائه عندما انتقلنا إلى هنا.

717
00:42:38,666 --> 00:42:40,000
همم.

718
00:42:41,291 --> 00:42:43,749
تعلمين، أنا لا...

719
00:42:43,750 --> 00:42:46,458
أعتقد أنني امتلكت من أي وقت مضى
مفتاح في حياتي كلها.

720
00:42:48,125 --> 00:42:51,125
لا يوجد شيء مثل الباب المغلق
عندما تكون أميراً، على ما أعتقد.

721
00:42:51,126 --> 00:42:54,250
حسنا، سوف تتفاجأ.

722
00:42:55,625 --> 00:42:58,750
فقط لوضعها هناك ...

723
00:42:58,751 --> 00:43:00,375
نعم؟

724
00:43:06,666 --> 00:43:09,125
أعتقد أنك يمكن أن تقول أنني...

725
00:43:13,625 --> 00:43:15,291
... ثنائيي الجنس.

726
00:43:16,875 --> 00:43:18,916
نعم.

727
00:43:21,333 --> 00:43:22,375
ذُكر.

728
00:43:25,000 --> 00:43:26,665
اه.

729
00:43:26,666 --> 00:43:28,958
فقط لوضعها هناك،

730
00:43:28,959 --> 00:43:32,624
انا...

731
00:43:32,625 --> 00:43:37,166
مثلي الجنس مثل عمود مايو.

732
00:43:37,167 --> 00:43:40,082
ماذا؟

733
00:43:40,083 --> 00:43:42,875
- ليس لدي أي فكرة عن ماهية عمود مايو.
- مايبول. يمين.

734
00:43:42,876 --> 00:43:45,166
هل هم معروفون
لميولهم الجنسية المثلية؟

735
00:43:45,167 --> 00:43:46,562
أوه، يا الله، نعم.

736
00:43:46,563 --> 00:43:47,989
- سيئة السمعة.
- نعم.

737
00:43:47,990 --> 00:43:49,416
مشهورة بذلك.

738
00:44:00,041 --> 00:44:03,166
لا أمانع في القيام بذلك مرة أخرى.

739
00:44:05,958 --> 00:44:07,375
وأنا كذلك.

740
00:44:09,916 --> 00:44:13,041
علينا فقط أن نحافظ عليه
عادية جداً بالطبع.

741
00:44:14,250 --> 00:44:16,187
أوه. بوضوح.

742
00:44:16,188 --> 00:44:18,124
الصحافة وكل شيء.

743
00:44:18,125 --> 00:44:20,166
أنا فقط لا أستطيع تحمل تكاليفك
أن تقع في الحب معي.

744
00:44:20,167 --> 00:44:21,874
- أوه.
- حسنًا، انتظر لحظة.

745
00:44:21,875 --> 00:44:25,208
- لا، ليس هذا ما قصدته عندما...
- تغلب على نفسك يا صاحب الجلالة.

746
00:44:25,209 --> 00:44:26,999
إنه "صاحب السمو الملكي".

747
00:44:27,000 --> 00:44:29,791
لا أعرف كم مرة
يجب أن أقول لك ذلك.

748
00:44:35,833 --> 00:44:37,500
ربما ينبغي لي أن أذهب.

749
00:44:48,583 --> 00:44:49,666
- أظن أنني سأراك..
- تعلمين، كنت أفكر...

750
00:44:49,667 --> 00:44:51,208
- لا يمكنك... بعدك.
- يجب عليك...

751
00:44:51,209 --> 00:44:53,416
من فضلك، أنت أولا.

752
00:44:55,208 --> 00:44:58,916
هناك مباراة البولو الخيرية هذه
في وندسور الشهر المقبل

753
00:44:58,917 --> 00:45:01,541
التي تنظمها مؤسسة زميلي بيرسي.

754
00:45:01,542 --> 00:45:03,041
أنا، اه...

755
00:45:05,833 --> 00:45:08,541
كنت أتساءل إذا
قد ترغب في أن تكون ضيفي.

756
00:45:08,542 --> 00:45:10,833
أوه.

757
00:45:10,834 --> 00:45:13,124
أم...

758
00:45:13,125 --> 00:45:15,125
أنا لا أعرف كيف ألعب البولو.

759
00:45:17,500 --> 00:45:18,583
اللعنة.

760
00:45:20,916 --> 00:45:25,041
حسنًا، أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام،
كما ترى أنك لن تلعب.

761
00:45:26,416 --> 00:45:27,832
أنا سوف.

762
00:45:27,833 --> 00:45:30,333
سوف تراقب على الهامش.

763
00:45:30,334 --> 00:45:31,999
عظيم.

764
00:45:32,000 --> 00:45:34,625
ربما يكون هذا أكثر أمانًا للجميع.

765
00:45:34,626 --> 00:45:36,416
نعم متفق عليه.

766
00:47:21,916 --> 00:47:23,790
هل أنت جائع؟

767
00:47:23,791 --> 00:47:25,666
نعم، أستطيع أن آكل.

768
00:47:36,708 --> 00:47:39,458
هناك شيء
لقد كنت أموت لأسألك.

769
00:47:39,459 --> 00:47:41,040
من هم الأولاد المشهورون الآخرون الذين قمت بنكحتهم؟

770
00:47:41,041 --> 00:47:42,416
هناك شيئين
لقد كنت أموت لأسألك.

771
00:47:42,417 --> 00:47:44,958
حسنًا، لنبدأ بالأول.

772
00:47:46,041 --> 00:47:48,478
هل لديك اسم العائلة؟

773
00:47:48,479 --> 00:47:50,915
في الواقع، لدي عدة.

774
00:47:50,916 --> 00:47:52,916
اسم العائلة الرسمي
هو هانوفر ستيوارت.

775
00:47:52,917 --> 00:47:56,040
كان لقب والدي فوكس.

776
00:47:56,041 --> 00:48:00,333
إذن اسمي الكامل هو هنري جورج
إدوارد جيمس هانوفر ستيوارت فوكس.

777
00:48:01,458 --> 00:48:05,500
وأعتقد أن ألكسندر غابرييل
كان كليرمونت دياز مليئا بالفم.

778
00:48:07,083 --> 00:48:08,375
هو.

779
00:48:19,041 --> 00:48:21,166
هل يعرف أحد في عائلتك عنك؟

780
00:48:22,375 --> 00:48:24,833
أختي بيا هي الوحيدة التي أخبرتها.

781
00:48:24,834 --> 00:48:26,624
ربما تشك أمي.

782
00:48:26,625 --> 00:48:30,291
أخي فيليب غافل تماما.

783
00:48:30,292 --> 00:48:33,583
وماذا عن جلالة الملك؟

784
00:48:35,875 --> 00:48:37,999
الجد رجل واقعي بارد وصعب.

785
00:48:38,000 --> 00:48:40,374
جلسني
في عيد ميلادي الثامن عشر وأخبرني

786
00:48:40,375 --> 00:48:44,833
عدم ترك أي رغبات أنانية قد أكون كذلك
ينعكس الإيواء بشكل سيء على التاج.

787
00:48:44,834 --> 00:48:46,916
هذا بعض الهراء.

788
00:48:49,208 --> 00:48:50,999
إنها حياتي.

789
00:48:51,000 --> 00:48:53,083
لا يعني أن عليك قبول ذلك.

790
00:48:57,333 --> 00:49:01,165
كان عمري أربع سنوات عندما أدركت ذلك

791
00:49:01,166 --> 00:49:05,500
أن الجميع في بلدي
عرفت اسمي، ولكن...

792
00:49:05,501 --> 00:49:06,833
لن أعرف أبدا ما لديهم.

793
00:49:09,916 --> 00:49:12,750
الأمير هنري ينتمي إلى بريطانيا.

794
00:49:14,541 --> 00:49:17,708
يجب أن ينتمي هنري فوكس إلى نفسه
أو غير ذلك...

795
00:49:19,541 --> 00:49:21,041
…سوف يختفي.

796
00:49:23,666 --> 00:49:25,458
ألا يمكن أن ينتمي إلى شخص آخر؟

797
00:49:29,083 --> 00:49:30,500
للحظات فقط.

798
00:49:42,000 --> 00:49:43,625
ليس هنا.

799
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
أعتقد أننا يجب أن نمارس الحب الليلة.

800
00:50:08,042 --> 00:50:09,541
أوه.

801
00:50:11,833 --> 00:50:14,250
أنا-أعني، نعم.

802
00:50:16,458 --> 00:50:18,750
أنا في الأسفل.

803
00:50:20,125 --> 00:50:22,374
لكن، أعني، من يقول "ممارسة الحب" بعد الآن؟

804
00:50:22,375 --> 00:50:24,375
هل سنستمع
إلى لانا ديل ري عندما نفعل ذلك؟

805
00:50:24,376 --> 00:50:25,916
حسنًا، حسنًا.

806
00:50:27,916 --> 00:50:30,582
إنه فقط...

807
00:50:30,583 --> 00:50:34,333
من سيفعل ماذا؟

808
00:50:34,334 --> 00:50:35,833
لأنني...

809
00:50:37,375 --> 00:50:39,125
لم يسبق لي...

810
00:50:42,791 --> 00:50:43,915
يا إلهي.

811
00:50:43,916 --> 00:50:47,415
أنا لا ألعب بهذه الروعة الآن.

812
00:50:47,416 --> 00:50:50,041
ذهبت الى
مدرسة داخلية باللغة الإنجليزية، يا عزيزي.

813
00:50:50,042 --> 00:50:52,041
صدقني، أنت في أيدٍ أمينة.

814
00:51:16,625 --> 00:51:18,500
الآن، كن حذرا. أوه.

815
00:51:20,166 --> 00:51:22,666
- الأزرار قوية جدًا.
- مم.

816
00:51:22,667 --> 00:51:24,625
جامد.

817
00:52:43,208 --> 00:52:45,583
لا أستطيع أن أصدق كم كنت مخطئا عنك.

818
00:52:46,666 --> 00:52:48,500
معظم الناس كذلك.

819
00:53:39,166 --> 00:53:42,624
هل هناك أي جزء منك ...

820
00:53:42,625 --> 00:53:44,916
يتمنى لو لم تكن كذلك
ابن الرئيس ؟

821
00:53:46,125 --> 00:53:48,750
أو أن عائلتك لم تكن في السياسة؟

822
00:53:52,625 --> 00:53:54,583
أتمنى في الواقع أن أتمكن من المساعدة أكثر.

823
00:53:56,666 --> 00:53:58,833
ستكون حملة صعبة.

824
00:54:00,208 --> 00:54:02,083
أنت حقا تحب ذلك، أليس كذلك؟

825
00:54:03,791 --> 00:54:05,666
نعم، أنا حقا أفعل.

826
00:54:09,250 --> 00:54:11,625
لتكريس حياتك لمساعدة الآخرين؟

827
00:54:15,250 --> 00:54:18,833
لتعرف أن ما تفعله قد
تأثير ملموس على حياة الناس؟

828
00:54:22,250 --> 00:54:24,250
أعلم أن هذا هو عمل حياتي.

829
00:54:27,791 --> 00:54:30,916
هل هناك أي جزء منك ...

830
00:54:30,917 --> 00:54:32,500
الشكوك؟

831
00:54:43,666 --> 00:54:49,000
كان والدي يبلغ من العمر 12 عامًا عندما أحضر <i>أبويلا</i> الخاص بي
هو وشقيقته قادمان من المكسيك.

832
00:54:53,750 --> 00:54:57,415
قد لا تفهم هذا،
ولكن في أمريكا،

833
00:54:57,416 --> 00:55:01,082
إذا كنت مهاجرا
مع حرف "Z" في اسمك الأخير،

834
00:55:01,083 --> 00:55:05,166
ليس هناك الكثير من الناس
في مناصب السلطة التي تشبهك

835
00:55:05,167 --> 00:55:08,041
أو يبدو مثلك.

836
00:55:14,000 --> 00:55:16,291
لقد أتيحت لي الفرصة
أن تكون شخصًا ما في العالم

837
00:55:16,292 --> 00:55:18,583
أن والدي لم يرى
عندما كان يكبر.

838
00:55:23,666 --> 00:55:25,666
لا يمكنك معرفة ماذا يعني ذلك.

839
00:55:35,833 --> 00:55:37,333
أنا أتعلم.

840
00:55:51,666 --> 00:55:53,290
<i>هل أخبرت ميغيل راموس</i>؟

841
00:55:53,291 --> 00:55:55,625
أن لدينا خطة لقلب تكساس؟

842
00:55:55,626 --> 00:55:57,040
ماذا؟ لا!

843
00:55:57,041 --> 00:56:00,583
16 تغريدة اليوم
كل ربط لمقاله الجديد.

844
00:56:01,666 --> 00:56:03,290
انه حقا تويت كثيرا.

845
00:56:03,291 --> 00:56:06,582
"السيد كليرمونت دياز،
طالب في كلية الحقوق بجامعة جورجتاون،

846
00:56:06,583 --> 00:56:10,958
يلعب دورا نشطا
في استراتيجية تكساس الجديدة للحملة."

847
00:56:10,959 --> 00:56:14,208
لم أكن على علم
كان لحملتي استراتيجية جديدة في تكساس.

848
00:56:14,209 --> 00:56:16,207
هل يمكنك أن تخبرني ما هو؟

849
00:56:16,208 --> 00:56:18,499
إذا كانت حملتك قد قرأت مذكرتي،
كنت أعرف.

850
00:56:18,500 --> 00:56:22,083
كل ما قلته لميغيل هو أن تكساس
تنافسية ونحن عازمون على الفوز بها.

851
00:56:22,084 --> 00:56:24,082
لم أكن أعتقد
كان يكتب مقالا عن ذلك.

852
00:56:24,083 --> 00:56:26,603
حسنًا، لقد فعل ذلك الآن
علينا أن نشرح للجميع

853
00:56:26,604 --> 00:56:29,124
التي لا نملكها في الواقع
استراتيجية تكساس الجديدة.

854
00:56:29,125 --> 00:56:32,958
لديك استراتيجية تكساس.
أنت فقط لن تنفذه.

855
00:56:32,959 --> 00:56:35,124
لماذا لا تقوم بالتسجيل
مليون ناخب جديد؟

856
00:56:35,125 --> 00:56:38,125
لماذا لا تشعلون أصوات الشباب،
بناء حركة شعبية؟

857
00:56:38,126 --> 00:56:40,166
لماذا لا تقاتل
لدولتك الأم، أماه؟

858
00:56:40,167 --> 00:56:42,374
أنا أقاتل من أجل إدارتي

859
00:56:42,375 --> 00:56:47,125
وبالنسبة للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل التكاليف
لكي يصبح جيفري ريتشاردز رئيسًا.

860
00:56:47,126 --> 00:56:52,916
ولن أكون المرأة الأولى
لخسارة إعادة انتخابه لهذا المنصب.

861
00:56:52,917 --> 00:56:54,082
ما هذا؟

862
00:56:54,083 --> 00:56:56,499
أحدث استطلاعاتنا الداخلية.

863
00:56:56,500 --> 00:56:59,541
ريتشاردز يقتلني في حزام الصدأ.

864
00:56:59,542 --> 00:57:02,582
هذا هو المكان الذي نحتاج إلى التركيز عليه، وليس تكساس.

865
00:57:02,583 --> 00:57:07,000
أنت مثالي
عندما أحتاجك أن تكون واقعياً.

866
00:57:07,001 --> 00:57:09,333
هل هذا هو سبب دخولك السياسة؟

867
00:57:09,334 --> 00:57:11,290
أن نكون واقعيين؟

868
00:57:11,291 --> 00:57:13,500
هل تعتقد أن هذا ما
الناس حقا بحاجة الآن؟

869
00:57:13,501 --> 00:57:17,124
لا أحتاج إلى محاضرة منك
عن المثالية.

870
00:57:17,125 --> 00:57:20,125
كان عمري 28 عامًا عندما تم انتخابي
إلى المجلس التشريعي للولاية.

871
00:57:20,126 --> 00:57:23,750
كان لدي 150 ألف ناخب.

872
00:57:23,751 --> 00:57:27,374
الآن لدي 330 مليون.

873
00:57:27,375 --> 00:57:32,458
إنهم بحاجة إلي أن أكون واقعيًا
حتى يتمكنوا من أن يكونوا مثاليين.

874
00:57:32,459 --> 00:57:34,082
إذا كنت لا تفهم ذلك،

875
00:57:34,083 --> 00:57:37,833
ثم لديك الكثير لتتعلمه
عن السياسة يا صغيري.

876
00:57:40,916 --> 00:57:45,125
لم يعد مسموحًا لك
للتحدث إلى الصحافة.

877
00:57:45,126 --> 00:57:46,791
هل تفهمني؟

878
00:57:48,250 --> 00:57:50,958
نعم سيدتي الرئيسة.

879
00:57:56,791 --> 00:57:57,916
سبعة وعشرون.

880
00:57:59,416 --> 00:58:00,499
ماذا؟

881
00:58:00,500 --> 00:58:03,916
كان عمرك 27 وليس 28
عندما فزت بانتخاباتك الأولى.

882
00:58:03,917 --> 00:58:07,083
اسأل أي من النساء اللاتي يعملن لديك.

883
00:58:07,084 --> 00:58:09,125
سيكونون قادرين على إخبارك بذلك.

884
00:58:21,125 --> 00:58:23,458
سيدتي الرئيسة.
هل تحتاجني لشيء ما؟

885
00:58:26,666 --> 00:58:29,125
ما هي الصفقة مع مذكرة الحملة هذه؟

886
00:58:34,791 --> 00:58:36,833
أوه، أتذكر ذلك.

887
00:58:39,750 --> 00:58:40,999
ما كل هذا؟

888
00:58:41,000 --> 00:58:44,166
حملتي الأولى في تكساس.
جدتك أنقذت كل شيء.

889
00:58:44,167 --> 00:58:47,541
كل قصاصة صحفية،
كل زر، كل نشرة إعلانية.

890
00:58:49,875 --> 00:58:51,083
قرأت مذكرتك.

891
00:58:52,458 --> 00:58:54,374
عمل جيد.

892
00:58:54,375 --> 00:58:56,250
نحن نرسل لك إلى ولاية تكساس.

893
00:58:56,251 --> 00:58:57,582
حقًا؟

894
00:58:57,583 --> 00:58:59,416
سيكون لديك ميزانية ضئيلة.

895
00:58:59,417 --> 00:59:01,249
سوف تأكل الوجبات السريعة في كل وجبة.

896
00:59:01,250 --> 00:59:05,125
ستعمل 18 ساعة في اليوم،
وسوف تحب كل دقيقة منه.

897
00:59:05,126 --> 00:59:06,416
فماذا تقول؟

898
00:59:07,583 --> 00:59:09,353
متى أبدأ؟

899
00:59:09,354 --> 00:59:11,124
<i>عزيزي هنري:</i>

900
00:59:11,125 --> 00:59:14,249
<i>تحياتي من ولاية لون ستار.</i>

901
00:59:14,250 --> 00:59:16,875
<i>من الصعب التعبير عن ذلك بالكلمات
كم هو مثير أن أعود إلى هنا</i>

902
00:59:16,876 --> 00:59:19,707
<i>أعمل على إعادة انتخاب أمي.</i>

903
00:59:19,708 --> 00:59:22,916
<i>الطاقة هنا كهربائية،
وأعتقد أنه يمكننا إحداث فرق حقيقي.</i>

904
00:59:22,917 --> 00:59:26,499
<ط> الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يجعل ذلك
والأفضل من ذلك لو كنت هنا.</i>

905
00:59:26,500 --> 00:59:30,083
<i>عزيزي أليكس: لا أستطيع التفكير في ذلك
طريقة واحدة لبدء هذه الرسالة الإلكترونية</i>

906
00:59:30,084 --> 00:59:32,374
<i>باستثناء أن تقول، "أنت رائع."</i>

907
00:59:32,375 --> 00:59:35,020
<i>ولكن هل يجب أن أخبرك أيضًا
أنه عندما نكون منفصلين،</i>

908
00:59:35,021 --> 00:59:37,665
<i>يعود جسدك إليّ في أحلامي؟</i>

909
00:59:37,666 --> 00:59:42,041
<i>أستطيع أن أشعر بجلدك على جلدي،
ويؤلمني كل عظم في جسدي.</i>

910
00:59:43,291 --> 00:59:45,665
<i>هنري، على محمل الجد.</i>

911
00:59:45,666 --> 00:59:48,020
<i>أنا هنا لأبذل قصارى جهدي من أجل والدتي.</i>

912
00:59:48,021 --> 00:59:50,374
<i>لا أستطيع أن أملأ بريدي الوارد بأشياء فاسدة،</i>

913
00:59:50,375 --> 00:59:53,499
<ط>إفساد ذهني
وانتفاخ سروالي هكذا.</i>

914
00:59:53,500 --> 00:59:56,625
<i>انظر يا صديقي، أنت تعلم أنني غير قابل للإصلاح</i>

915
00:59:56,626 --> 00:59:58,583
<i>لذلك لا "تصحح" كلامي.</i>

916
00:59:58,584 --> 01:00:00,540
<i>سوف أتصرف بشكل جيد.</i>

917
01:00:00,541 --> 01:00:03,333
<i>بالمناسبة، نحن نسميها "السراويل"،
ليس "بنطلون"، عزيزي.</i>

918
01:00:03,334 --> 01:00:05,499
<i>ولكن في هذه الحالة، يبدو أن كلاهما ينطبق.</i>

919
01:00:05,500 --> 01:00:09,291
<i>أيضًا، من جميع الصور التي تنشرها،
إنه حقًا يجعلني أرغب في الزيارة.</i>

920
01:00:09,292 --> 01:00:13,083
<ط> نعم! كنت أفكر في ذلك فقط
أريدك أن تأتي لتراها ذات يوم.</i>

921
01:00:13,084 --> 01:00:15,499
<i>آه، هناك الكثير
الذي أريد أن أظهره لك.</i>

922
01:00:15,500 --> 01:00:17,957
<i>أعتقد أنك تحب أوستن حقًا
وعلى الأخص.</i>

923
01:00:17,958 --> 01:00:21,791
<i>أريد أن أرى فمك مغطى
في صلصة الباربيكيو</i>

924
01:00:21,792 --> 01:00:23,332
<i>ثم أريد أن ألعقه.</i>

925
01:00:23,333 --> 01:00:26,624
<i>انتظر، أليس لديهم مناديل ورقية في تكساس؟</i>

926
01:00:26,625 --> 01:00:30,166
<i>أتمنى أن أستطيع ذلك،
لكن واجباتي تبقيني هنا.</i>

927
01:00:30,167 --> 01:00:31,290
<i>عزيزي أليكس...</i>

928
01:00:31,291 --> 01:00:34,500
<ط> لقد أصبح الأمر صعبا على نحو متزايد
حضور قصاصات الشريط الطائشة</i>

929
01:00:34,501 --> 01:00:36,832
<i>أثناء وجودك هناك لتغيير العالم.</i>

930
01:00:36,833 --> 01:00:39,583
<ط> سأكون ملعونًا يا أليكس، لكني أفتقدك.
عزيزي هنري: أنا أفتقدك أيضًا.</i>

931
01:00:39,584 --> 01:00:41,874
<i>عزيزي هنري...
أليكس...</i>

932
01:00:41,875 --> 01:00:44,812
<i>سأعترف بذلك لك وليس لأي شخص آخر.</i>

933
01:00:44,813 --> 01:00:47,749
<i>على الرغم من كل حديثي الكبير ويقيني،</i>

934
01:00:47,750 --> 01:00:50,416
<i>أنا خائف سرا
سأخذل والدتي.</i>

935
01:00:50,417 --> 01:00:53,374
<i>أليكس، أنا أفهم ما تقوله،</i>

936
01:00:53,375 --> 01:00:56,791
<i>وأنا أؤمن بما تصفه
يُطلق عليها "متلازمة المحتال".</i>

937
01:00:56,792 --> 01:01:00,083
<i>لكنني أعلم أنك لست محتالًا.</i>

938
01:01:00,084 --> 01:01:03,499
لقد وصلنا للتو إلى مليون ناخب!

939
01:01:03,500 --> 01:01:07,291
<ط> أتذكر واحدة من المفضلة لدي
اقتباسات من العقل والعاطفة.

940
01:01:07,292 --> 01:01:10,041
<i>"ليس هذا ما نقوله
أو أعتقد أن هذا ما يميزنا</i>

941
01:01:10,042 --> 01:01:11,665
<i>لكن ما نفعله."</i>

942
01:01:11,666 --> 01:01:14,333
<i>وأعتقد ذلك
ما تفعله رائع.</i>

943
01:01:16,500 --> 01:01:18,958
{\an8}سيبدأ البث المباشر
إلى المؤتمر الوطني الديمقراطي

944
01:01:18,959 --> 01:01:20,332
{\an8}في بروكلين، نيويورك،

945
01:01:20,333 --> 01:01:22,500
{\an8}حيث أليكس كليرمونت دياز
يخاطب الجمهور.

946
01:01:22,501 --> 01:01:23,665
{\an8}<i>دعونا نستمع.</i>

947
01:01:23,666 --> 01:01:26,749
{\an8}<i>لقد ألهمتني والدتي
كل يوم في حياتي.</i>

948
01:01:26,750 --> 01:01:31,125
{\an8}لقد نقلت إليّ إيمانًا بها
أمريكا التي تتطلع دائمًا إلى المستقبل،

949
01:01:31,126 --> 01:01:32,915
{\an8}لا أعود إلى الماضي.

950
01:01:32,916 --> 01:01:36,375
{\an8}رؤيتها لأمريكا
هل أنت في المركز.

951
01:01:36,376 --> 01:01:39,583
{\an8}- آمالك، قيمك، مستقبلك.

952
01:01:39,584 --> 01:01:42,791
{\an8}الحشد
أربع سنوات أخرى! أربع سنوات أخرى!

953
01:01:46,500 --> 01:01:47,790
<i>حسنًا، كابرون.</i>

954
01:01:47,791 --> 01:01:49,457
- كلام عظيم.
- مهلا، ميغيل.

955
01:01:49,458 --> 01:01:51,290
- كنت تبدو جيدة حقا هناك.
- شكرًا.

956
01:01:51,291 --> 01:01:53,875
كما تعلمون، نحن على حد سواء البقاء
في هذا الفندق الليلة.

957
01:01:55,916 --> 01:01:57,290
قل لي شيئا.

958
01:01:57,291 --> 01:01:59,791
هل تصدق بصدق
أننا من أي وقت مضى التثبيت مرة أخرى؟

959
01:01:59,792 --> 01:02:01,374
حسنا، أنا لم أعد كذلك.

960
01:02:01,375 --> 01:02:03,125
هل هناك مشكلة بيننا يا أليكس؟

961
01:02:03,126 --> 01:02:04,540
نعم.

962
01:02:04,541 --> 01:02:06,686
المشكلة هي أنك تضربني بالرمل
وحملة والدتي

963
01:02:06,687 --> 01:02:08,832
على متمنيك الصغير
موقع <i>واشنطن بوست</i>،

964
01:02:08,833 --> 01:02:11,375
- مدعيا أن لدينا خطة لقلب ولاية تكساس.
- الذي تفعله وقد سنته

965
01:02:11,376 --> 01:02:13,915
وأكد ذلك كثيرا
عندما تحدثنا عن ذلك في المحضر.

966
01:02:13,916 --> 01:02:17,416
حسنا، الشيء الوحيد الذي أؤكده
الليلة هو أنك الأحمق.

967
01:02:17,417 --> 01:02:18,937
لا تتردد في استخدام هذا الاقتباس.

968
01:02:18,938 --> 01:02:20,457
<i>ليلة سعيدة، كابرون.</i>

969
01:02:20,458 --> 01:02:22,582
اه ماذا تفعل هنا؟

970
01:02:22,583 --> 01:02:24,708
أوه، مجرد القليل من الخداع الجمجمة.

971
01:02:24,709 --> 01:02:26,541
ساعدت إيمي في التخطيط لذلك.

972
01:02:27,875 --> 01:02:30,208
علينا أن نصعد إلى غرفتي الآن.

973
01:02:52,458 --> 01:02:55,166
هل سبق لك أن طهيت لنفسك؟

974
01:02:55,167 --> 01:02:57,875
- مرة واحدة، دون جدوى.
- مم.

975
01:02:58,875 --> 01:03:00,458
هل سبق لك أن كنت على Grindr؟

976
01:03:03,791 --> 01:03:05,520
مم. هل تصوت؟

977
01:03:05,521 --> 01:03:07,249
مم مم. غير مسموح.

978
01:03:07,250 --> 01:03:08,791
- ماذا؟ هذا جنون.
- نعم.

979
01:03:08,792 --> 01:03:10,541
إنها القواعد.

980
01:03:12,500 --> 01:03:14,582
مم. ما هو فيلمك المفضل؟

981
01:03:14,583 --> 01:03:16,666
أوه، <i>في مزاج الحب.</i>

982
01:03:16,667 --> 01:03:18,250
لم أر ذلك قط.

983
01:03:19,750 --> 01:03:22,250
يا إلهي، أحياناً أنسى
كم أنتم غير مثقفين أيها الأمريكان.

984
01:03:22,251 --> 01:03:25,665
إنه فقط
الفيلم الأكثر إغماء في كل العصور.

985
01:03:25,666 --> 01:03:28,333
- "الأكثر إغماءً"؟ هل هذه حتى كلمة؟
- نعم، بالطبع هو كذلك.

986
01:03:31,625 --> 01:03:33,666
هل سبق لك أن كسر قلبك؟

987
01:03:40,625 --> 01:03:42,250
اليوم الذي مات فيه والدي.

988
01:03:56,250 --> 01:03:58,499
أليكس كليرمونت دياز، إنها الساعة السابعة تقريبًا.

989
01:03:58,500 --> 01:04:00,375
لديك مقابلات للقيام بها.
دعونا نبدأ.

990
01:04:00,376 --> 01:04:02,708
استيقظ. القرف، القرف، القرف.

991
01:04:02,709 --> 01:04:04,083
ماذا يحدث هنا؟

992
01:04:04,084 --> 01:04:05,332
تعال.

993
01:04:05,333 --> 01:04:07,958
- دعونا نعيد انتخاب والدتك.
- يا للقرف.

994
01:04:11,166 --> 01:04:13,061
هل هناك شخص ما هناك؟

995
01:04:13,062 --> 01:04:14,958
كوني على حق يا زهرة!

996
01:04:14,959 --> 01:04:17,165
هذا كل شيء.

997
01:04:17,166 --> 01:04:20,499
أنا... قادم.

998
01:04:20,500 --> 01:04:21,749
- مهلا! هل تمانع
- أوه!

999
01:04:21,750 --> 01:04:24,416
- تعال! الزهراء!
- ارتدى الملابس الآن.

1000
01:04:24,417 --> 01:04:26,499
الزهراء!

1001
01:04:26,500 --> 01:04:29,207
ماذا تفعل؟

1002
01:04:29,208 --> 01:04:31,666
- أين هي؟
- زهرة، لا أحد هنا.

1003
01:04:31,667 --> 01:04:34,124
أوه حقًا؟

1004
01:04:34,125 --> 01:04:37,500
حسنًا، "لا أحد"
تركت هاتفها هنا

1005
01:04:37,501 --> 01:04:39,040
حسنًا، لقد تركت هاتفها هنا.

1006
01:04:39,041 --> 01:04:40,750
- صفقة كبيرة. كل شيء هادئ يا زهرة.
- أوه.

1007
01:04:40,751 --> 01:04:42,207
أين هي؟

1008
01:04:42,208 --> 01:04:44,040
- مرحبا، مرحبا؟
- ماذا تفعل؟

1009
01:04:44,041 --> 01:04:46,791
- ميسي قليلا؟
- الزهراء، من فضلك. كل شيء بارد.

1010
01:04:46,792 --> 01:04:48,582
كل شيء بارد؟

1011
01:04:48,583 --> 01:04:50,874
يمكنك ربط مع بعض راندو

1012
01:04:50,875 --> 01:04:53,166
في الليلة السابقة
خطاب قبول والدتك.

1013
01:04:53,167 --> 01:04:55,458
ليس عليك أن تجعلها توقع على اتفاقية عدم الإفشاء،
من ذلك أنا متأكد،

1014
01:04:55,459 --> 01:04:57,958
ثم سمحت لها بإحضارها
هاتفها هنا،

1015
01:04:57,959 --> 01:05:00,457
نقل والله أعلم
والله أعلم لمن.

1016
01:05:00,458 --> 01:05:03,818
- صدقني، إنها لن تفعل أياً من ذلك.
- نعم، أليكس، نعم. هذا هو البرد حقا.

1017
01:05:05,333 --> 01:05:06,582
آه.

1018
01:05:06,583 --> 01:05:07,833
القرف.

1019
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
صباح الخير.

1020
01:05:20,125 --> 01:05:22,249
زهراء، تنفسي.

1021
01:05:22,250 --> 01:05:24,333
لا تخبرني ماذا أفعل.

1022
01:05:26,041 --> 01:05:27,333
- هل تريد الجلوس؟
- اه، نعم، نعم، نعم، نعم.

1023
01:05:27,334 --> 01:05:29,500
تمام. ذوي الخوذات البيضاء-أين تريد أن تذهب؟

1024
01:05:30,750 --> 01:05:31,832
هنا؟

1025
01:05:31,833 --> 01:05:33,082
- نعم.
- أوه، هناك؟ تمام.

1026
01:05:33,083 --> 01:05:35,875
- نعم. بخير، بخير. أنا بخير!
- أوه. تمام.

1027
01:05:38,583 --> 01:05:40,749
منذ متى كان هذا يحدث؟

1028
01:05:40,750 --> 01:05:42,916
- منذ رأس السنة.
- يا إلهي.

1029
01:05:42,917 --> 01:05:44,416
ومن يعرف عن هذا؟

1030
01:05:44,417 --> 01:05:46,166
حرفيا لا أحد غيرك.

1031
01:05:46,167 --> 01:05:47,915
والخدمة السرية.

1032
01:05:47,916 --> 01:05:49,833
وبيرسي.
- صحيح، ونورا.

1033
01:05:49,834 --> 01:05:51,415
أوه، وأخبرت أختي.

1034
01:05:51,416 --> 01:05:53,500
- اه، لم أكن أعرف ذلك.
- نعم، كانت سعيدة حقا بالنسبة لنا.

1035
01:05:53,501 --> 01:05:55,083
أوه، لا أستطيع الانتظار لرؤيتها مرة أخرى.
إنها حقا...

1036
01:05:55,084 --> 01:05:57,750
حسنا. اصمت، حسنا؟ كلاكما.

1037
01:05:57,751 --> 01:05:59,957
أحتاج إلى التفكير.

1038
01:05:59,958 --> 01:06:01,250
من فضلك لا تخبر أمي.

1039
01:06:01,251 --> 01:06:03,207
بجد؟

1040
01:06:03,208 --> 01:06:05,458
أليكس، نحن في فندق
الزحف مع الصحفيين،

1041
01:06:05,459 --> 01:06:07,040
في مدينة مليئة بالكاميرات،

1042
01:06:07,041 --> 01:06:09,061
على حافة الهاوية
الحدث الأكبر في الحملة،

1043
01:06:09,062 --> 01:06:11,509
في سباق قريب جدا
يمكن أن يتم القبض عليه بتهمة الاعتداء،

1044
01:06:11,510 --> 01:06:13,958
وأنت تسألني
ألا تخبر والدتك عنك؟

1045
01:06:13,959 --> 01:06:15,165
حسناً، لم أخبرها بعد.

1046
01:06:15,166 --> 01:06:19,333
أوه، يا فتى، أنا آسف للمقاطعة
عملية التحول الخاصة بك،

1047
01:06:19,334 --> 01:06:21,625
ولكن أنت الذي قررت
لوضع ديك الخاص بك

1048
01:06:21,626 --> 01:06:23,125
في وريث العرش البريطاني.

1049
01:06:23,126 --> 01:06:24,625
حسنًا، من الناحية الفنية، أنا البديل.

1050
01:06:24,626 --> 01:06:27,000
لا أتحدث معك يا سيدي.

1051
01:06:30,125 --> 01:06:31,290
تمام.

1052
01:06:31,291 --> 01:06:34,291
هل سيحدث أي فرق
إذا قلت لك ألا تراه مرة أخرى؟

1053
01:06:34,292 --> 01:06:35,415
لا.

1054
01:06:35,416 --> 01:06:38,583
في كل مرة أراك فيها،
يستغرق سنة أخرى من حياتي.

1055
01:06:38,584 --> 01:06:40,083
حسنًا.

1056
01:06:43,458 --> 01:06:46,915
سأذهب إلى الطابق السفلي، و...

1057
01:06:46,916 --> 01:06:50,541
من الأفضل أن ترتدي ملابسك
وفي الردهة خلال خمس دقائق

1058
01:06:50,542 --> 01:06:52,207
حتى نتمكن من إعادة انتخاب والدتك.

1059
01:06:52,208 --> 01:06:54,749
- سأكون هناك.
- أما بالنسبة لك، أيها اللورد فوكلروي الصغير،

1060
01:06:54,750 --> 01:06:56,999
يمكنك الحصول على مؤخرتك مرة أخرى
لمرح إنجلترا القديمة الآن.

1061
01:06:57,000 --> 01:06:59,249
أريدك أن تمضغ
فطيرة صغيرة لعينة عند غروب الشمس.

1062
01:06:59,250 --> 01:07:02,750
وإذا رآك أحد وأنت تغادر هذا الفندق،
سأخرج رأسك من جسدك.

1063
01:07:02,751 --> 01:07:05,250
- فهمتني؟
- بصوت عال وواضح.

1064
01:07:08,166 --> 01:07:09,833
صاحب السمو الملكي.

1065
01:07:11,000 --> 01:07:13,080
لا يصدق.
إنهم لا يدفعون لي ما يكفي مقابل هذا القرف.

1066
01:07:19,875 --> 01:07:21,250
نعم، ادخل.

1067
01:07:24,000 --> 01:07:25,375
حسنًا. يا.

1068
01:07:26,458 --> 01:07:27,916
هل لديك بضع دقائق؟

1069
01:07:27,917 --> 01:07:29,500
بالتأكيد يا عزيزي.

1070
01:07:31,250 --> 01:07:32,833
ما أخبارك؟

1071
01:07:35,166 --> 01:07:37,375
تبدو جديًا جدًا.

1072
01:07:38,541 --> 01:07:39,958
نعم.

1073
01:07:41,958 --> 01:07:46,500
لقد كنت، أم، معرفة بعض الأشياء
عن نفسي في الآونة الأخيرة،

1074
01:07:46,501 --> 01:07:49,624
وانها أم ...

1075
01:07:49,625 --> 01:07:53,666
ذات صلة بالحملة بطريقة ما.

1076
01:07:54,916 --> 01:07:56,333
تمام.

1077
01:08:00,166 --> 01:08:02,333
لقد التقيت بشخص ما.

1078
01:08:02,334 --> 01:08:04,040
هل هذا كل شيء؟

1079
01:08:04,041 --> 01:08:06,124
عزيزي، هذا عظيم.

1080
01:08:06,125 --> 01:08:09,125
أعني، لماذا يكون ذلك
ذات صلة بالحملة؟

1081
01:08:09,126 --> 01:08:11,875
إنها ليست جمهوريّة، أليس كذلك؟

1082
01:08:12,958 --> 01:08:14,958
لا.

1083
01:08:16,625 --> 01:08:19,457
إنها أيضًا هو.

1084
01:08:19,458 --> 01:08:25,208
و "هو" هو هنري.

1085
01:08:28,458 --> 01:08:31,541
كما هو الحال في أمير إنجلترا؟

1086
01:08:32,541 --> 01:08:34,500
نعم.

1087
01:08:38,833 --> 01:08:40,457
أوه، أنا...

1088
01:08:40,458 --> 01:08:43,000
سنحتاج إلى بعض البيتزا.

1089
01:08:46,083 --> 01:08:50,333
إذن هل أنت، هل أنت مثلي الجنس؟
ثنائية؟ سائل؟ مِقلاة؟ مثلي؟

1090
01:08:50,334 --> 01:08:51,958
اهدأي يا أمي. أنا ثنائية.

1091
01:08:51,959 --> 01:08:53,499
أوه، حسنا.

1092
01:08:53,500 --> 01:08:56,375
حسنًا، كما تعلمون، حرف "B" في "LGBTQ"
ليست رسالة صامتة.

1093
01:08:56,376 --> 01:08:58,457
- نعم، شكرا لك يا أمي.
- مم.

1094
01:08:58,458 --> 01:09:02,291
أعني، لو كان لدي المزيد من التحذير، لكان بإمكاني ذلك
لقد قمت بعمل عرض تقديمي لك على PowerPoint،

1095
01:09:02,292 --> 01:09:05,040
لكن...

1096
01:09:05,041 --> 01:09:07,875
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

1097
01:09:07,876 --> 01:09:09,166
نعم بالطبع.

1098
01:09:10,666 --> 01:09:13,666
تحتاج إلى معرفة
إذا كنت تشعر إلى الأبد عنه

1099
01:09:13,667 --> 01:09:16,000
قبل أن تأخذ هذا أبعد من ذلك.

1100
01:09:17,250 --> 01:09:20,083
علاقة كهذه
سوف تحدد حياتك.

1101
01:09:23,958 --> 01:09:26,041
لا أعرف إذا كنا هناك بعد، أمي.

1102
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
لا أعرف إذا كنا سنكون كذلك.

1103
01:09:32,791 --> 01:09:33,790
شيء آخر.

1104
01:09:33,791 --> 01:09:36,791
اه، لم نتطرق لهذا النوع بالتحديد
عن الشراكة عندما تحدثنا،

1105
01:09:36,792 --> 01:09:39,166
الذي يقع على عاتقي لوضع الافتراضات.

1106
01:09:39,167 --> 01:09:40,582
تمام.

1107
01:09:40,583 --> 01:09:42,165
أريد فقط التأكد من أنك تعرف

1108
01:09:42,166 --> 01:09:44,791
تحتاج إلى ارتداء الواقي الذكري
إذا كنت تمارس الجماع الشرجي.

1109
01:09:44,792 --> 01:09:45,915
يا إلهي.

1110
01:09:45,916 --> 01:09:49,207
ويمكننا أن نتحدث عنه
الحصول على Truvada.

1111
01:09:49,208 --> 01:09:53,666
و- وإذا كنت في القاع،
فأنت بحاجة إلى لقاح فيروس الورم الحليمي البشري.

1112
01:09:53,667 --> 01:09:57,416
ويمكنني الحصول على HHS
إرسال بعض الكتيبات.

1113
01:09:57,417 --> 01:09:58,957
أنت سخيف.

1114
01:09:58,958 --> 01:10:00,625
لا أستطيع أن أصدق
يعطونك الرموز النووية.

1115
01:10:00,626 --> 01:10:02,458
وعليك أن تخبر والدك.

1116
01:10:02,459 --> 01:10:04,458
- اه.
- همم؟

1117
01:10:04,459 --> 01:10:06,457
لا أعرف.

1118
01:10:06,458 --> 01:10:09,749
هذه منطقة مجهولة بالنسبة لنا.

1119
01:10:09,750 --> 01:10:13,375
عندما تكون أحد الوالدين،
كل يوم هو منطقة مجهولة.

1120
01:10:13,376 --> 01:10:16,875
وعندما يكون طفلك
أليكس كليرمونت دياز,

1121
01:10:16,876 --> 01:10:18,625
تعتاد على الاستثنائي.

1122
01:10:20,833 --> 01:10:22,500
أحبك.

1123
01:10:25,958 --> 01:10:27,708
أحبك أيضًا.

1124
01:10:29,708 --> 01:10:30,832
<i>عزيزي هنري:</i>

1125
01:10:30,833 --> 01:10:33,415
<i>حسنًا، لقد خرجت للتو لزيارة أمي.</i>

1126
01:10:33,416 --> 01:10:35,874
<i>لم أكن خائفًا أبدًا من رفضها.</i>

1127
01:10:35,875 --> 01:10:38,708
<ط> كنت خائفة من أنها سوف تراني
بشكل مختلف عن ذي قبل.</i>

1128
01:10:38,709 --> 01:10:41,874
<ط> ولكن الآن أدرك
هذه هي النقطة بالضبط.</i>

1129
01:10:41,875 --> 01:10:45,770
<i>على أية حال، اشترى والداي منزلًا لقضاء العطلات
بعد نشر كتاب والدتي.</i>

1130
01:10:45,771 --> 01:10:49,666
<i>أنا متوجه إلى هناك للاسترخاء
عطلة عيد العمال مع والدي ونورا.</i>

1131
01:10:49,667 --> 01:10:52,290
<i>اقترح والدي أن أدعوك.</i>

1132
01:10:52,291 --> 01:10:55,145
<ط> هل تريد أن تأتي؟ من فضلك قل نعم.</i>

1133
01:10:55,146 --> 01:10:58,000
<i>ملاحظة: نورا تطلب إحضار بيرسي.</i>

1134
01:11:01,333 --> 01:11:02,582
مهلا!

1135
01:11:02,583 --> 01:11:04,561
انتبه! هنا يأتي الغزو البريطاني!

1136
01:11:04,562 --> 01:11:06,540
أوه، وجدناهم يتنقلون في أوستن.

1137
01:11:06,541 --> 01:11:09,916
يا إلهي، هذا جميل.
- أوسكار: مرحبًا بكم في La Casa Blanca Oeste.

1138
01:11:09,917 --> 01:11:11,874
أبي، ما هذه الموسيقى؟

1139
01:11:11,875 --> 01:11:13,832
إنها ليست الأجواء.

1140
01:11:13,833 --> 01:11:16,375
- من الرائع رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.
- ما الأمر مع "سيدي"؟

1141
01:11:16,376 --> 01:11:18,082
من فضلك، نادني بـ "عضو الكونجرس".

1142
01:11:18,083 --> 01:11:19,583
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
يمكنك مناداتي بـ "صاحب السمو الملكي".

1143
01:11:19,584 --> 01:11:21,749
من هو على استعداد للحزب؟

1144
01:11:21,750 --> 01:11:23,708
وهذا ما ينبغي أن نستمع إليه.

1145
01:11:23,709 --> 01:11:25,833
يا إلهي.

1146
01:11:31,000 --> 01:11:33,583
نعم!

1147
01:11:48,916 --> 01:11:51,375
مستعد؟ مستعد؟

1148
01:12:00,208 --> 01:12:02,166
انتظر حتى يكتشف الأمر
آلة الكاريوكي.

1149
01:12:02,167 --> 01:12:04,687
لا، لا، أنا بالتأكيد لا أمارس الكاريوكي.

1150
01:12:04,688 --> 01:12:07,207
♪ أنا أحترق في السماء، نعم ♪

1151
01:12:07,208 --> 01:12:11,958
♪ 200 درجة، لهذا السبب
يسمونني السيد فهرنهايت ♪

1152
01:12:11,959 --> 01:12:14,415
♪ أنا أسافر بسرعة الضوء ♪

1153
01:12:14,416 --> 01:12:17,916
♪ أريد أن أفعل
رجل أسرع من الصوت منك ♪

1154
01:12:17,917 --> 01:12:20,040
♪ لا توقفني الآن ♪

1155
01:12:20,041 --> 01:12:22,416
♪ أوه، أنا أقضي وقتًا ممتعًا ♪

1156
01:12:22,417 --> 01:12:24,458
♪ لدي كرة. ♪

1157
01:12:50,125 --> 01:12:51,978
لعازر يستيقظ.

1158
01:12:51,979 --> 01:12:53,832
بحاجة الى مساعدة؟

1159
01:12:53,833 --> 01:12:56,083
ليس سيئا كما تفعل.

1160
01:12:56,084 --> 01:12:57,875
القهوة طازجة.

1161
01:12:59,583 --> 01:13:01,707
هنري لا يزال نائما؟

1162
01:13:01,708 --> 01:13:03,832
لقد فعل الكاريوكي الليلة الماضية.

1163
01:13:03,833 --> 01:13:05,375
بالإضافة إلى ستة طلقات تيكيلا.

1164
01:13:05,376 --> 01:13:07,249
عفوا.

1165
01:13:07,250 --> 01:13:09,375
يجب أن أكون صادقًا:
اعتقدت لأنه كان الأمير

1166
01:13:09,376 --> 01:13:12,250
أنه، اه، سيكون أكثر من ذلك بقليل
من الحمار الحلوى.

1167
01:13:12,251 --> 01:13:14,541
نعم، إنه أصعب مما يبدو.

1168
01:13:18,833 --> 01:13:20,770
إذن أنت معجب به؟

1169
01:13:20,771 --> 01:13:22,707
ما الذي لا يعجبك؟

1170
01:13:22,708 --> 01:13:25,666
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت بحاجة إلى ذلك،
مثل، لحظة كاثوليكية حول هذا الموضوع أو...

1171
01:13:25,667 --> 01:13:28,041
من فضلك. لديك المزيد من الإيمان
في شيخك.

1172
01:13:28,042 --> 01:13:30,415
أنت، بعد كل شيء،
التحدث مع القديس الراعي

1173
01:13:30,416 --> 01:13:33,875
من الحمامات المحايدة جنسانيًا في أوستن،
أنت القرف قليلا.

1174
01:13:35,208 --> 01:13:37,832
تعلمين اه...

1175
01:13:37,833 --> 01:13:40,041
أنا وأمك كنا فكرة غبية أيضاً

1176
01:13:40,042 --> 01:13:42,250
لقد كنا مجرد أطفال عندما أنجبتك.

1177
01:13:42,251 --> 01:13:44,791
لم يعتقد أحد أننا سننجح.

1178
01:13:44,792 --> 01:13:47,374
أنظر إلينا الآن.

1179
01:13:47,375 --> 01:13:51,666
في بعض الأحيان عليك فقط القفز،
آمل أنك لا تقف على الهاوية.

1180
01:14:08,708 --> 01:14:09,999
- وقت الاستحمام!
- لا.

1181
01:14:10,000 --> 01:14:13,041
يا إلهي، أنت مثل هذا الكريتين.

1182
01:14:13,042 --> 01:14:14,208
لا، النزول.

1183
01:14:25,166 --> 01:14:27,916
- لقد كنت أفكر.
- أنا أشك بشدة في ذلك.

1184
01:14:27,917 --> 01:14:30,374
"أنا أشك بشدة في ذلك."

1185
01:14:30,375 --> 01:14:32,832
لقد كنت أفكر

1186
01:14:32,833 --> 01:14:37,291
كيف ستكون حياتي
اختلف كثيرًا بعد الانتخابات.

1187
01:14:37,292 --> 01:14:39,500
همم. كيف ذلك؟

1188
01:14:41,083 --> 01:14:43,957
حسنا...

1189
01:14:43,958 --> 01:14:46,332
آمل أن تكون أمي في المكتب مرة أخرى،

1190
01:14:46,333 --> 01:14:49,958
ونحن لن داعي للقلق
الفوز بأي انتخابات وطنية أخرى.

1191
01:14:49,959 --> 01:14:52,332
وسيكون لدي المزيد من الحرية.

1192
01:14:52,333 --> 01:14:54,041
حتى يحين دوري
للترشح للمنصب، بطبيعة الحال.

1193
01:14:54,042 --> 01:14:56,833
بالطبع.

1194
01:14:56,834 --> 01:14:59,624
واعتقدت

1195
01:14:59,625 --> 01:15:03,833
ربما في الصيف المقبل يمكننا العودة إلى هنا

1196
01:15:03,834 --> 01:15:06,791
لمدة أسبوعين مثلًا.

1197
01:15:06,792 --> 01:15:09,332
يمكننا أن نكون عراة

1198
01:15:09,333 --> 01:15:12,625
ونمارس الجنس في أي مكان في العقار الذي نريده.

1199
01:15:12,626 --> 01:15:15,125
يمكننا أن نسير عبر أوستن ممسكين بأيديهم،

1200
01:15:15,126 --> 01:15:17,625
ولن يهم حتى
إذا رآنا أحد.

1201
01:15:23,125 --> 01:15:26,124
أستطيع أن يأخذك حولها
إلى كل الأماكن التي نشأت فيها،

1202
01:15:26,125 --> 01:15:29,125
ويمكنك أن تفهم
حياتي أكثر قليلا.

1203
01:15:32,833 --> 01:15:34,958
لم أشعر قط بهذه الطريقة تجاه أي شخص.

1204
01:15:57,166 --> 01:15:59,166
يبدو الأمر كما لو أن هناك حبلًا
تعلق على صدري

1205
01:15:59,167 --> 01:16:01,208
ويستمر في سحبي نحوك.

1206
01:16:07,208 --> 01:16:09,125
وهذا يبدو صحيحًا جدًا.

1207
01:16:15,625 --> 01:16:18,500
ما أعنيه هو أن أقول، هنري...

1208
01:16:20,750 --> 01:16:21,916
أنا...

1209
01:16:42,416 --> 01:16:43,833
هنري؟

1210
01:17:17,208 --> 01:17:23,375
♪ لو أحببتك ♪

1211
01:17:24,458 --> 01:17:27,457
♪ مرارا وتكرارا ♪

1212
01:17:27,458 --> 01:17:30,458
♪ سأحاول أن أقول ♪

1213
01:17:32,541 --> 01:17:37,166
♪ كل ما أريدك ♪

1214
01:17:37,167 --> 01:17:41,250
♪ لتعرف ♪

1215
01:17:46,166 --> 01:17:49,375
- ♪ لو أحببتك... ♪
- مرحبا ديفيد.

1216
01:17:49,376 --> 01:17:50,457
أهلاً.

1217
01:17:50,458 --> 01:17:52,665
من الجيد رؤيتك.

1218
01:17:52,666 --> 01:17:55,040
<i>ماذا حدث في تكساس؟</i>

1219
01:17:55,041 --> 01:17:57,416
لقد أنهيت الأمور مع أليكس.

1220
01:17:57,417 --> 01:17:59,249
أوه، الدجاجة.

1221
01:17:59,250 --> 01:18:00,791
أنا آسف جدا.

1222
01:18:03,375 --> 01:18:05,707
{\an8}هل اكتشف الجد ذلك؟

1223
01:18:05,708 --> 01:18:09,583
{\an8}ليس هذه المرة،
لكنني شعرت بنفسي أقترب أكثر من اللازم،

1224
01:18:09,584 --> 01:18:11,625
{\an8}ولم أرغب في كسر قلبه.

1225
01:18:11,626 --> 01:18:13,500
{\an8}ماذا عن قلبك؟

1226
01:18:14,625 --> 01:18:16,874
هل فكرت في الاتصال بأمي؟

1227
01:18:16,875 --> 01:18:20,500
آخر ما سمعته من أمي،
كانت خارج إنقاذ الأفيال في بوتسوانا.

1228
01:18:20,501 --> 01:18:22,333
ربما ينبغي لي أن أزرع بعض الأنياب.

1229
01:18:22,334 --> 01:18:24,999
يا إلهي، من الأفضل ألا تتنازل عن العرش.

1230
01:18:25,000 --> 01:18:27,666
أو تجد نفسها في أعلى السلم
مع فيليب حولها.

1231
01:18:27,667 --> 01:18:31,290
كل شيء سخيف جدا، أليس كذلك؟

1232
01:18:31,291 --> 01:18:36,375
فكرة الملكية في القرن الحادي والعشرين
إنها-إنها هكذا...عتيقة.

1233
01:18:38,375 --> 01:18:40,749
في بعض الأحيان...

1234
01:18:40,750 --> 01:18:45,833
وأتساءل عما إذا كان ما نفعله
أي تأثير ملموس على حياة الناس.

1235
01:18:45,834 --> 01:18:48,165
حسنا، ابتهج.

1236
01:18:48,166 --> 01:18:49,958
على الأقل لن تصبح ملكاً أبداً

1237
01:18:56,625 --> 01:18:58,000
هل تحبينه؟

1238
01:18:59,416 --> 01:19:01,583
ما الفرق الذي سيحدثه لو فعلت؟

1239
01:19:12,958 --> 01:19:18,645
♪ مشتاق لأخبرك ♪

1240
01:19:18,646 --> 01:19:24,333
♪ لكن خائفة وخجولة ♪

1241
01:19:27,458 --> 01:19:34,291
♪ لقد تركت فرصي الذهبية ♪

1242
01:19:35,000 --> 01:19:42,000
♪ مر بي ♪

1243
01:19:42,750 --> 01:19:46,958
♪ قريباً، ستتركني ♪

1244
01:19:49,583 --> 01:19:51,874
♪ ستذهب ♪

1245
01:19:51,875 --> 01:19:55,958
♪ في ضباب النهار... ♪

1246
01:19:57,458 --> 01:19:59,332
♪ أبدًا، أبدًا... ♪

1247
01:19:59,333 --> 01:20:02,375
لن يجيب على أي من رسائلي
أو الرد على أي من مكالماتي.

1248
01:20:04,375 --> 01:20:06,000
هل سمع بيرسي منه؟

1249
01:20:07,166 --> 01:20:11,791
قال بيرسي ذلك هنري في بعض الأحيان
يدخل في مراحل شرنقته

1250
01:20:11,792 --> 01:20:15,250
والشيء الوحيد الذي يجب القيام به
هو مجرد الانتظار.

1251
01:20:16,333 --> 01:20:17,624
لا أستطيع الانتظار.

1252
01:20:17,625 --> 01:20:18,916
أنا مجنون هنا.

1253
01:20:21,208 --> 01:20:23,750
حسنا، لديك أميال جوية.

1254
01:20:23,751 --> 01:20:25,750
اذهب إلى لندن.

1255
01:20:25,751 --> 01:20:27,750
احصل على رجلك.

1256
01:20:31,416 --> 01:20:33,291
ماذا لو لم يراني؟

1257
01:20:37,541 --> 01:20:39,416
على الأقل سيكون لديك إجابتك.

1258
01:20:49,625 --> 01:20:51,083
نعم؟

1259
01:20:53,333 --> 01:20:55,916
سيدي، السيد كليرمونت دياز عند البوابة.

1260
01:20:55,917 --> 01:20:57,625
إنه يصر على رؤيتك.

1261
01:21:05,500 --> 01:21:07,208
هل يمكننا التحدث من فضلك؟

1262
01:21:08,291 --> 01:21:11,333
سأدعك تقول ما تحتاجه
ليقول، وبعد ذلك أود منك أن تغادر.

1263
01:21:11,334 --> 01:21:13,207
ماذا يحدث يا هنري؟

1264
01:21:13,208 --> 01:21:17,416
قبل أسبوع، كنا سعداء، وبعد ذلك
هل تختفي دون أن تنطق بكلمة واحدة؟

1265
01:21:17,417 --> 01:21:19,165
أعتقد أنك على الأقل
مدين لي بتفسير.

1266
01:21:19,166 --> 01:21:22,041
لم أفعل شيئًا سوى شرح نفسي
لك في العام الماضي.

1267
01:21:23,125 --> 01:21:25,040
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول أكثر من ذلك،

1268
01:21:25,041 --> 01:21:27,791
وأنا لا أقدر اقتحامك هنا
في منتصف الليل.

1269
01:21:27,792 --> 01:21:30,625
حسنًا، أنا آسف لأنني لا أستطيع الدوران
مشاعري قبالة بسهولة مثلك.

1270
01:21:30,626 --> 01:21:32,833
د- هل تفكر بصدق
هل هذا سهل بالنسبة لي؟

1271
01:21:33,916 --> 01:21:36,541
ماذا يفترض بي أن أفكر؟

1272
01:21:36,542 --> 01:21:39,582
لن تتحدث معي.

1273
01:21:39,583 --> 01:21:42,375
كل ما أعرفه هو أنني الوحيد هنا
على استعداد للقتال من أجلنا.

1274
01:21:42,376 --> 01:21:44,583
لأنه لا يكلفك شيئا!

1275
01:21:45,666 --> 01:21:48,165
لقد فقدت عقلي هذا الأسبوع

1276
01:21:48,166 --> 01:21:52,375
لأن الرجل الذي أحبه قد اختفى
من حياتي بدون تفسير

1277
01:21:54,166 --> 01:21:56,250
لقد طرت عبر المحيط.

1278
01:21:58,083 --> 01:21:59,540
أنا...

1279
01:21:59,541 --> 01:22:03,915
لقد اقتحمت قلعة سخيف
أن أنظر إليك في العين

1280
01:22:03,916 --> 01:22:07,208
وأقول لك أنني أحبك،
مع العلم أنك لن تقول ذلك مرة أخرى.

1281
01:22:07,209 --> 01:22:10,437
لذا، لا، هنري، في الواقع،
وهذا يكلفني كل شيء.

1282
01:22:10,438 --> 01:22:13,666
وإذا انتهى هذا
أنا على الأقل أستحق أن أعرف السبب.

1283
01:22:13,667 --> 01:22:15,249
أوه، من أجل المسيح، أليكس!

1284
01:22:15,250 --> 01:22:20,166
لمرة واحدة، أتمنى أن تتمكن من رؤيتي
من أنا وليس من تريدني أن أكون.

1285
01:22:21,291 --> 01:22:26,250
في بعض الأحيان لا أعتقد
أنت تعرفني على الإطلاق.

1286
01:22:26,251 --> 01:22:28,457
أنا لست مثلك.

1287
01:22:28,458 --> 01:22:31,874
لا أستطيع أن أكون متهورًا.

1288
01:22:31,875 --> 01:22:35,875
لم أتربى على محبة
عائلة داعمة مثلك.

1289
01:22:37,250 --> 01:22:41,666
لدي قرون من التاريخ
تحمل على كتفي.

1290
01:22:41,667 --> 01:22:44,791
حياتي هي التاج
وأمرك هو السياسة

1291
01:22:44,792 --> 01:22:47,916
وأنا لن التجارة
سجن لآخر.

1292
01:22:52,291 --> 01:22:54,749
أستطيع أن أحبك

1293
01:22:54,750 --> 01:22:57,999
وأريدك و...

1294
01:22:58,000 --> 01:23:01,291
وما زلت لا تريد تلك الحياة.

1295
01:23:01,292 --> 01:23:03,187
مسموح لي.

1296
01:23:03,188 --> 01:23:05,083
حسنًا؟

1297
01:23:06,541 --> 01:23:09,582
وهذا لا يجعلني كاذبا.

1298
01:23:09,583 --> 01:23:15,375
يجعلني رجلاً مع بعض
قطعة متناهية الصغر من الحفاظ على الذات،

1299
01:23:15,376 --> 01:23:18,208
ولا يحق لك المجيء إلى هنا
ووصفني بالجبان لذلك.

1300
01:23:19,583 --> 01:23:21,958
لن أسميك أبداً جباناً

1301
01:23:24,500 --> 01:23:29,250
يمكننا أن نكتشف طريقة لنحب بعضنا البعض
بشروطنا الخاصة، لا بشروط أي شخص آخر.

1302
01:23:29,251 --> 01:23:32,083
وهذا ببساطة غير ممكن،
وأنت تعرف ذلك.

1303
01:23:37,541 --> 01:23:39,749
بخير.

1304
01:23:39,750 --> 01:23:41,250
سأغادر.

1305
01:23:43,625 --> 01:23:46,916
ويمكنك العيش في برجك والحماية
قلبك طول عمرك

1306
01:23:46,917 --> 01:23:49,083
ولن يحدث لك شيء أبدًا.

1307
01:23:51,708 --> 01:23:54,374
لكن هنري...

1308
01:23:54,375 --> 01:23:57,208
لن يحدث لك شيء على الإطلاق

1309
01:23:59,958 --> 01:24:02,875
لذلك إذا كنت تريد مني أن أذهب،
عليك أن تقول لي أن أغادر.

1310
01:24:02,876 --> 01:24:06,250
من فضلك... لا تجعلني.

1311
01:24:10,291 --> 01:24:13,250
هذه هي الطريقة الوحيدة
أنت تتخلص مني.

1312
01:24:14,708 --> 01:24:18,708
لأنني لن أغادر هذه الغرفة أبداً
إذا لم أكن أعتقد أن هناك أي أمل

1313
01:24:18,709 --> 01:24:21,875
من التمسك بالسعادة
التي وجدتها معك.

1314
01:24:21,876 --> 01:24:24,541
وإذا كنت تعتقد خلاف ذلك،
فأنت لا تعرفني.

1315
01:24:27,208 --> 01:24:29,124
لذا أخبرني أن أذهب يا هنري

1316
01:24:29,125 --> 01:24:33,125
وأعدك بأنني سأخرج من هذا الباب
ولا يزعجك بعد الآن.

1317
01:24:35,916 --> 01:24:37,125
انتظر.

1318
01:24:48,541 --> 01:24:50,500
هناك شيء أريدك أن تراه.

1319
01:25:55,625 --> 01:25:57,458
<i>عندما كنت صبيا...</i>

1320
01:26:00,750 --> 01:26:02,875
<i>...كان والدي يحضرني إلى هنا.</i>

1321
01:26:05,041 --> 01:26:08,083
<ط> في الصباح الباكر
قبل افتتاح المتحف.</i>

1322
01:26:12,416 --> 01:26:14,791
<i>الآن أحب أن آتي ليلًا.</i>

1323
01:26:19,791 --> 01:26:21,999
<i>هنا،</i>

1324
01:26:22,000 --> 01:26:24,790
<i>في الليل،</i>

1325
01:26:24,791 --> 01:26:27,957
<i>لا يوجد أحد آخر لينظر إليك</i>

1326
01:26:27,958 --> 01:26:31,125
<i>أو حاول التقاط صورتك.</i>

1327
01:26:37,708 --> 01:26:43,000
<i>يمكنك الانزلاق بين التماثيل
مثل الظل.</i>

1328
01:26:44,458 --> 01:26:47,541
عندما كنت أصغر سنا،

1329
01:26:47,542 --> 01:26:50,624
أود أن أحلم

1330
01:26:50,625 --> 01:26:53,083
أخذ شخص ما أحببته هنا.

1331
01:26:56,083 --> 01:26:58,291
وسوف يحب ذلك بقدر ما أحببت.

1332
01:26:59,791 --> 01:27:05,166
وكنا نرقص هنا
وسط كل هذه التماثيل

1333
01:27:08,916 --> 01:27:11,458
مجرد خيال محتلم سخيف.

1334
01:27:15,875 --> 01:27:22,790
♪ يقول الحكماء ♪

1335
01:27:22,791 --> 01:27:28,583
♪ الحمقى فقط هم من يندفعون ♪

1336
01:27:30,791 --> 01:27:35,457
♪ ولكن لا أستطيع المساعدة ♪

1337
01:27:35,458 --> 01:27:40,125
♪ الوقوع في الحب ♪

1338
01:27:40,126 --> 01:27:43,708
♪ معكم ♪

1339
01:27:45,750 --> 01:27:50,625
♪ هل يجب أن أبقى؟ ♪

1340
01:27:52,833 --> 01:27:58,625
♪ هل سيكون خطيئة؟ ♪

1341
01:28:01,083 --> 01:28:05,332
♪ إذا لم أستطع المساعدة ♪

1342
01:28:05,333 --> 01:28:09,583
♪ الوقوع في الحب ♪

1343
01:28:09,584 --> 01:28:13,125
♪ معكم ♪

1344
01:28:15,916 --> 01:28:21,125
♪ خذ بيدي ♪

1345
01:28:22,875 --> 01:28:25,666
♪ خذ حياتي كلها... ♪

1346
01:28:25,667 --> 01:28:28,457
<i>يرجى التحلي بالصبر معي</i>

1347
01:28:28,458 --> 01:28:31,583
<ط> وأعدك
سأحاول أن أكون شجاعًا من أجلنا.</i>

1348
01:28:33,125 --> 01:28:37,583
لأنهم عندما يكتبون
تاريخ حياتي...

1349
01:28:37,584 --> 01:28:39,500
أريدها أن تشملك...

1350
01:28:41,833 --> 01:28:43,583
.. وحبي لك .

1351
01:28:46,833 --> 01:28:48,416
♪ لأنني لا أستطيع ♪

1352
01:28:48,417 --> 01:28:50,499
التاريخ، هاه؟

1353
01:28:50,500 --> 01:28:52,582
♪ مساعدة ♪

1354
01:28:52,583 --> 01:28:53,936
♪ الوقوع في الحب ♪

1355
01:28:53,937 --> 01:28:55,291
أراهن أننا يمكن أن نجعل بعض.

1356
01:28:56,458 --> 01:28:58,750
♪ معكم ♪

1357
01:29:02,208 --> 01:29:06,999
♪ لأنني لا أستطيع المساعدة ♪

1358
01:29:07,000 --> 01:29:11,791
♪ الوقوع في الحب ♪

1359
01:29:11,792 --> 01:29:15,625
♪ معك. ♪

1360
01:29:30,416 --> 01:29:32,625
أريدك أن تحظى بجزء مني..

1361
01:29:34,791 --> 01:29:36,791
...حتى تتمكن من الحصول على كل مني مرة أخرى.

1362
01:29:45,541 --> 01:29:47,208
الآن نحن متعادلان.

1363
01:29:59,416 --> 01:30:00,624
أحبك.

1364
01:30:00,625 --> 01:30:04,166
سأكون صبورًا بقدر حاجتك.

1365
01:30:13,416 --> 01:30:14,750
اذهب للفوز في الانتخابات.

1366
01:31:09,791 --> 01:31:11,603
ماذا يحدث هنا؟

1367
01:31:11,604 --> 01:31:13,416
هل هو الجد؟

1368
01:31:16,083 --> 01:31:18,499
لقد تم اختراق رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى Alex.

1369
01:31:18,500 --> 01:31:20,915
تم نشرهم بين عشية وضحاها على رديت.

1370
01:31:20,916 --> 01:31:24,124
<i>المرآة</i> و<i>الشمس</i>
ركضتهم هذا الصباح.

1371
01:31:24,125 --> 01:31:28,375
والآن صور أمنية لكما
في V قد ظهرت.

1372
01:31:30,458 --> 01:31:31,958
ح-كم عدد رسائل البريد الإلكتروني لدينا؟

1373
01:31:34,541 --> 01:31:35,875
كل منهم.

1374
01:31:37,416 --> 01:31:39,770
أنا آسف جدا، هنري.

1375
01:31:39,771 --> 01:31:42,124
أحتاج إلى الاتصال به.

1376
01:31:42,125 --> 01:31:45,249
أخشى أنك لا تستطيع يا سيدي.

1377
01:31:45,250 --> 01:31:48,750
لقد أخذت حرية المصادرة
هاتفك كإجراء احترازي.

1378
01:31:48,751 --> 01:31:50,165
لقد فعلت ماذا؟

1379
01:31:50,166 --> 01:31:52,416
لقد أخذوا هاتفي وجهاز الكمبيوتر المحمول أيضًا.

1380
01:31:53,958 --> 01:31:56,540
لا.

1381
01:31:56,541 --> 01:31:59,083
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- أوامر من القصر يا سيدي.

1382
01:31:59,084 --> 01:32:01,040
لا، أنا أعطي الأوامر في هذا القصر!

1383
01:32:01,041 --> 01:32:04,416
هذه الأوامر من
قصر باكنغهام، سيدي.

1384
01:32:05,666 --> 01:32:11,416
ويعتقد أن هذا هو عمل
بعض العناصر المارقة داخل وسائل الإعلام.

1385
01:32:15,333 --> 01:32:19,833
ج- هل يمكننا على الأقل إيصال رسالة إليه؟

1386
01:32:19,834 --> 01:32:22,999
أم، اه، ر-إلى البيت الأبيض؟

1387
01:32:23,000 --> 01:32:25,915
لقد حاولت جهات الاتصال الخاصة بي
داخل البيت الأبيض دون حظ.

1388
01:32:25,916 --> 01:32:30,208
ربما يتحدثون إلى داونينج ستريت،
لكنهم لا يتحدثون إلينا.

1389
01:32:33,916 --> 01:32:37,957
{\an8}رسائل البريد الإلكتروني التي تتصل بها <i>Mirror</i>
"رسائل واترلو"

1390
01:32:37,958 --> 01:32:42,000
{\an8}تفاصيل الرومانسية
الأمير هنري وأليكس كليرمونت دياز،

1391
01:32:42,001 --> 01:32:44,750
{\an8}ابن
الرئيسة الأمريكية إلين كليرمونت.

1392
01:32:44,751 --> 01:32:46,124
{\an8}مع ظهور التفاصيل حول

1393
01:32:46,125 --> 01:32:49,666
{\an8}أليكس كليرمونت دياز
العلاقة مع الأمير,

1394
01:32:49,667 --> 01:32:51,874
{\an8}البيت الأبيض هو
تحاول البقاء على الرسالة.

1395
01:32:51,875 --> 01:32:55,583
من الواضح أن هذا وقت حرج
للرئيسة في مسعاها لإعادة انتخابها.

1396
01:32:55,584 --> 01:32:58,583
استطلاعات الرأي جعلتها في حالة حرارة شديدة
مع الحاكم ريتشاردز.

1397
01:32:58,584 --> 01:33:01,290
والآن لدينا ميغيل راموس من <i>بوليتيكو</i>

1398
01:33:01,291 --> 01:33:03,665
الذي كان أول صحفي أمريكي
لكسر هذه القصة

1399
01:33:03,666 --> 01:33:07,416
والذي كتب على نطاق واسع حول هذا الموضوع
في الأسبوع منذ التسرب.

1400
01:33:07,417 --> 01:33:10,958
يجب أن أسألك، ميغيل،
لماذا هذا عمل أي شخص؟

1401
01:33:10,959 --> 01:33:13,875
بعد كل شيء، أليكس كليرمونت دياز
هو مواطن خاص.

1402
01:33:13,876 --> 01:33:15,915
فهو ليس مواطناً عادياً على الإطلاق.

1403
01:33:15,916 --> 01:33:18,957
إنه يلعب دورًا نشطًا في حملة والدته.

1404
01:33:18,958 --> 01:33:21,165
{\an8}حسنًا، لا تكن شخصيات عامة
هل لديك الحق في الخصوصية؟

1405
01:33:21,166 --> 01:33:25,582
{\an8}إنهم يفعلون ذلك، ولكن تظهر رسائل البريد الإلكتروني هذه بوضوح
نمط من التشويش

1406
01:33:25,583 --> 01:33:28,666
{\an8}حول هذه العلاقة، وهذه هي وظيفتي
لفحصها ووضعها في سياقها.

1407
01:33:28,667 --> 01:33:30,207
أنا فضولي يا ميغيل.

1408
01:33:30,208 --> 01:33:31,957
تم نشر رسائل البريد الإلكتروني هذه على Reddit

1409
01:33:31,958 --> 01:33:35,707
الساعة 11:54 مساءً التوقيت الشرقي القياسي
في ليلة الأحد،

1410
01:33:35,708 --> 01:33:40,458
وتم نشر مقالتك الأولى
في تمام الساعة الثانية والنصف صباح يوم الاثنين.

1411
01:33:40,459 --> 01:33:42,582
كيف كان لديك الوقت

1412
01:33:42,583 --> 01:33:46,083
لقراءة ما يقرب من 72 رسالة بريد إلكتروني،
كتابة مقال ونشره

1413
01:33:46,084 --> 01:33:48,416
كل ذلك خلال ساعتين ونصف؟

1414
01:33:48,417 --> 01:33:50,749
لست متأكدا ما الذي تحصل عليه.

1415
01:33:50,750 --> 01:33:53,666
هل أنت حقا بهذه السرعة
أو ربما كان لديك معرفة مسبقة

1416
01:33:53,667 --> 01:33:55,083
أن هذا التسرب كان سيحدث؟

1417
01:34:02,000 --> 01:34:04,207
<i>صباح الخير.</i>

1418
01:34:04,208 --> 01:34:06,375
لقد كنا أنا وهنري معًا
منذ بداية هذا العام.

1419
01:34:06,376 --> 01:34:10,790
كما قرأ الكثير منكم بالفعل،

1420
01:34:10,791 --> 01:34:13,415
لقد ناضلنا كل يوم
مع ما يعنيه هذا

1421
01:34:13,416 --> 01:34:16,040
لعائلاتنا،
بلداننا ومستقبلنا.

1422
01:34:16,041 --> 01:34:20,165
<ط> وبينما لا أحد منا ساذج
حول ما يعنيه أن تكون شخصيات عامة،</i>

1423
01:34:20,166 --> 01:34:25,500
<i>لم نتخيل أبدًا أكثر ما لدينا من خصوصية
والأفكار والمخاوف والحقائق الحميمة</i>

1424
01:34:25,501 --> 01:34:27,500
<i>سيصبح علفًا
للامتحان العام.</i>

1425
01:34:31,208 --> 01:34:35,500
<i>ما أُخذ منا هذا الأسبوع كان
حقنا في أن نقرر بأنفسنا</i>

1426
01:34:35,501 --> 01:34:38,562
<ط> كيف ومتى
يجب أن نشارك علاقتنا</i>

1427
01:34:38,563 --> 01:34:41,624
<i>والهويات الكويرية مع العالم.</i>

1428
01:34:41,625 --> 01:34:45,625
الحقيقة هي أن كل شخص غريب الأطوار لديه
الحق في الخروج بشروطهم الخاصة

1429
01:34:45,626 --> 01:34:46,915
وعلى الجدول الزمني الخاص بهم.

1430
01:34:46,916 --> 01:34:50,291
<i>ولهم أيضًا الحق في الاختيار
عدم الخروج على الإطلاق.</i>

1431
01:34:50,292 --> 01:34:52,290
<i>المطابقة القسرية للخزانة</i>

1432
01:34:52,291 --> 01:34:56,750
<i>لا يمكن الرد عليه بالتوافق القسري
في الخروج منه.</i>

1433
01:34:56,751 --> 01:34:58,957
<i>هذا لا يتعلق بالعار.</i>

1434
01:34:58,958 --> 01:35:01,290
<i>يتعلق الأمر بالخصوصية</i>

1435
01:35:01,291 --> 01:35:05,166
<i>والحق الأساسي
تقرير المصير،</i>

1436
01:35:05,167 --> 01:35:06,790
والتي هي بالضبط المبادئ

1437
01:35:06,791 --> 01:35:10,583
الذي عليه النضال من أجل التحرر الكويري
لقد تم خوضها دائمًا.

1438
01:35:10,584 --> 01:35:14,915
ولكن هناك حقيقة أخرى
هذا أبسط بكثير:

1439
01:35:14,916 --> 01:35:18,791
<i>لقد وقعت في حب شخص ما
الذي يصادف أنه رجل،</i>

1440
01:35:18,792 --> 01:35:20,957
<i>ويصادف أن يكون هذا الرجل أميرًا.</i>

1441
01:35:20,958 --> 01:35:24,750
<i>لقد استولى على قلبي
وجعلت حياتي أفضل بما لا يقاس.</i>

1442
01:35:24,751 --> 01:35:26,874
{\an8<i>أنا أحب صاحب السمو الملكي،</i>

1443
01:35:26,875 --> 01:35:32,208
<i>الأمير هنري جورج إدوارد جيمس
هانوفر ستيوارت فوكس.</i>

1444
01:35:33,291 --> 01:35:35,582
آمل أن تتاح لنا الفرصة في يوم من الأيام

1445
01:35:35,583 --> 01:35:40,500
أن نكون علنيين حول علاقتنا
بشروطنا الخاصة.

1446
01:35:42,041 --> 01:35:43,750
شكرًا لك.

1447
01:35:46,916 --> 01:35:49,582
عمل عظيم.

1448
01:35:49,583 --> 01:35:51,541
أنا فخور بك.

1449
01:35:53,208 --> 01:35:55,875
هل لا يزال من الممكن
لقد كلفت أمي الانتخابات؟

1450
01:35:55,876 --> 01:35:58,374
نعم.

1451
01:35:58,375 --> 01:36:02,500
ولكن من الممكن أيضا
أنك فزت بها للتو في الانتخابات.

1452
01:36:02,501 --> 01:36:04,541
سنكتشف ذلك في الأسبوع المقبل.

1453
01:36:07,916 --> 01:36:10,395
آمل أن هنري كان يراقب.

1454
01:36:10,396 --> 01:36:12,875
يمكن أن أشعر به يراقب.

1455
01:36:15,250 --> 01:36:17,875
يفعل هذا الشيء عندما يكون قلقا.

1456
01:36:19,208 --> 01:36:21,916
يعقد حاجبيه.

1457
01:36:21,917 --> 01:36:24,625
إنه ألطف شيء.

1458
01:36:24,626 --> 01:36:25,875
يا إلهي، أنا أفتقده.

1459
01:36:25,876 --> 01:36:27,750
يا إلهي.

1460
01:36:29,666 --> 01:36:32,791
أنا فقط يجب أن أفعل كل شيء هنا.

1461
01:36:35,375 --> 01:36:37,915
شان شريفيستافا، هذه زهرة بانكستون.

1462
01:36:37,916 --> 01:36:40,625
انظر، أعلم أننا قلنا أننا سنفعل ذلك فقط
استخدام هذه الهواتف في حالات الطوارئ.

1463
01:36:40,626 --> 01:36:42,583
حسنا،
مرحبا بكم في تلك الطوارئ.

1464
01:36:42,584 --> 01:36:44,540
لقد حصلت على الابن الأول في مكتبي،

1465
01:36:44,541 --> 01:36:46,291
التذمر على الأمير
مثل البقرة في المخاض،

1466
01:36:46,292 --> 01:36:48,290
وأنا لن أنجز أي عمل

1467
01:36:48,291 --> 01:36:52,208
حتى تضع هذين الحبين
مثليون جنسيا على الهاتف مع بعضهم البعض.

1468
01:36:52,209 --> 01:36:56,208
لا يهمني أي من هؤلاء
الرجال البيض المتجعدون في قصر باكنغهام

1469
01:36:56,209 --> 01:36:57,457
يجب أن أقول عن ذلك.

1470
01:36:57,458 --> 01:37:01,833
أريدك أن تسير على نحافتك،
الحمار المثالي إلى الأمير،

1471
01:37:01,834 --> 01:37:05,083
سلمه هاتفك،
أو ساعدني يا الله، لن تفعل ذلك أبدًا

1472
01:37:05,084 --> 01:37:06,250
يراني عارية مرة أخرى.

1473
01:37:06,251 --> 01:37:07,790
انتظر ماذا؟

1474
01:37:07,791 --> 01:37:09,791
اعتقدت أنك قد ترى ذلك بطريقتي.
نعم، سوف نصمد.

1475
01:37:11,625 --> 01:37:14,333
قد تكون رديئًا في حفظ الأسرار،
طفل، ولكن أنا لست كذلك.

1476
01:37:14,334 --> 01:37:17,083
- زهرة، أستطيع أن أقبلك!
- المسني ويموت.

1477
01:37:29,125 --> 01:37:30,499
مرحبًا؟

1478
01:37:30,500 --> 01:37:32,083
أليكس
حبيبتي.

1479
01:37:34,000 --> 01:37:36,082
أليكس؟

1480
01:37:36,083 --> 01:37:38,750
يا إلهي. أ-هل أنت بخير؟

1481
01:37:38,751 --> 01:37:41,291
أنا معلق هناك.

1482
01:37:41,292 --> 01:37:43,666
هل أنت بخير؟

1483
01:37:43,667 --> 01:37:45,374
لا.

1484
01:37:45,375 --> 01:37:46,999
لا، أنا لست بخير.

1485
01:37:47,000 --> 01:37:49,583
أتعلم؟
أنا قادم إلى لندن الليلة.

1486
01:37:49,584 --> 01:37:51,958
<i>فقط انتظر حتى أصل إلى هناك.</i>

1487
01:37:51,959 --> 01:37:54,333
<i>سوف نكتشف ذلك.</i>

1488
01:37:54,334 --> 01:37:56,457
<i>أسرع.</i>

1489
01:37:56,458 --> 01:37:57,832
<i>من فضلك</i>

1490
01:37:57,833 --> 01:37:59,916
<i>سأكسر حاجز الصوت من أجلك.</i>

1491
01:38:32,458 --> 01:38:34,000
حسنًا، تحرك.

1492
01:38:50,958 --> 01:38:53,958
هل سمعت من جدك بعد؟

1493
01:38:53,959 --> 01:38:56,124
ليست كلمة واحدة.

1494
01:38:56,125 --> 01:38:59,041
جزء مني يتساءل
إذا كانت استراتيجيتهم بأكملها

1495
01:38:59,042 --> 01:39:01,165
هو إنكار وجودي على الإطلاق.

1496
01:39:01,166 --> 01:39:03,415
لا أستطيع أن أبقيك مغلقاً للأبد

1497
01:39:03,416 --> 01:39:05,833
نحن حقا بحاجة للحصول عليك
كتاب عن تاريخ اللغة الإنجليزية.

1498
01:39:13,500 --> 01:39:16,540
أشعر بالضياع الشديد الآن.

1499
01:39:16,541 --> 01:39:20,833
كانوا يتصلون بي
قلوب أمير إنجلترا، والآن...

1500
01:39:20,834 --> 01:39:22,541
أشعر وكأن الجميع يكرهونني.

1501
01:39:22,542 --> 01:39:24,353
مهلا، ما زالوا يحبونك.

1502
01:39:24,354 --> 01:39:26,166
لقد أحبوا فكرتي.

1503
01:39:27,708 --> 01:39:31,083
والآن يواجهون الواقع.

1504
01:39:41,083 --> 01:39:43,125
كلامك كان جميلا

1505
01:39:44,500 --> 01:39:47,125
لقد جعلني فخوراً جداً
ليكون صديقها الخاص بك.

1506
01:39:47,126 --> 01:39:49,000
أنا دائما فخور بأن أكون صديقك.

1507
01:39:49,001 --> 01:39:51,375
أوه، آسف، أنا أبيض ومن الطبقة العليا،

1508
01:39:51,376 --> 01:39:54,000
لذا فإن عاطفتي تأتي بشروط.

1509
01:39:54,001 --> 01:39:56,708
أوه، الحديث عن الأصدقاء على الأوتار،

1510
01:39:56,709 --> 01:39:59,416
لن تخمن أبدًا من يواعد شان.

1511
01:39:59,417 --> 01:40:01,124
عفوا يا سيدي.

1512
01:40:01,125 --> 01:40:04,333
الملك يرغب في رؤيتك.

1513
01:40:04,334 --> 01:40:05,625
كلاكما.

1514
01:40:22,833 --> 01:40:25,500
كما تعلمون، لم يفت الأوان بعد لذلك
اخرج من هنا وسافر إلى جزر المالديف.

1515
01:40:25,501 --> 01:40:27,540
مغرية.

1516
01:40:27,541 --> 01:40:31,000
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
لقد دافعت عن نفسي.

1517
01:40:31,001 --> 01:40:33,207
ربما يبدأ أيضًا من الأعلى.

1518
01:40:33,208 --> 01:40:36,250
كلما قلت أقل،
كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك.

1519
01:40:37,333 --> 01:40:40,124
أنا لا أحتاج إلى نصيحتك، فيليب.

1520
01:40:40,125 --> 01:40:43,875
نعم، حسنًا، أنت تواصل السخرية
من نفسك وفي المقابل..

1521
01:41:36,708 --> 01:41:39,249
خلال الحرب العالمية الثانية،

1522
01:41:39,250 --> 01:41:41,957
بدأت أجهزة المخابرات لدينا

1523
01:41:41,958 --> 01:41:47,583
حملة تضليل سرية
ضد أعدائنا.

1524
01:41:47,584 --> 01:41:51,874
بينما كنا نستخدمها
كضرورة في زمن الحرب،

1525
01:41:51,875 --> 01:41:55,770
هناك عدد
من الحكومات عديمة الضمير

1526
01:41:55,771 --> 01:41:59,666
الذين يتلفقون بشكل روتيني
افتراءات بالجملة

1527
01:41:59,667 --> 01:42:03,457
عن الشخصيات البارزة

1528
01:42:03,458 --> 01:42:06,833
من أجل المزيد
مصالحهم الوطنية الخاصة.

1529
01:42:06,834 --> 01:42:10,290
أتساءل يا هنري.

1530
01:42:10,291 --> 01:42:16,458
هل تظن أن هذا قد يفسر
هذه التقارير غير لائقة؟

1531
01:42:17,833 --> 01:42:19,250
كل هذا صحيح يا جدي.

1532
01:42:21,208 --> 01:42:25,625
ومع ذلك فقد وجهت
اتصالات القصر

1533
01:42:25,626 --> 01:42:30,125
لإصدار نفي قاطع
من هذه الاتهامات.

1534
01:42:30,126 --> 01:42:32,833
وهي ليست اتهامات.

1535
01:42:32,834 --> 01:42:34,207
هم الحقيقة.

1536
01:42:34,208 --> 01:42:38,125
إنها الحقيقة التي منها
أنا مصمم على حمايتك.

1537
01:42:38,126 --> 01:42:40,250
لا أريد حمايتك.

1538
01:42:40,251 --> 01:42:41,540
أريد دعمكم.

1539
01:42:41,541 --> 01:42:46,749
ليس لك أن تقرر
أي من الاثنين سوف تحصل عليه.

1540
01:42:46,750 --> 01:42:51,437
أنا جزء من هذه العائلة بقدر ما
أي شخص هنا، وأنا أستحق أن أكون سعيدا.

1541
01:42:51,438 --> 01:42:56,125
أوه، هنري، لا أحد يقترح
أنك لا تستحق أن تكون سعيدا. أنا...

1542
01:42:56,126 --> 01:42:58,229
ولكن لرمي مستقبلك بعيدا

1543
01:42:58,230 --> 01:43:00,333
بسبب جنون واحد..

1544
01:43:07,708 --> 01:43:09,500
هل قرأت رسائل البريد الإلكتروني لدينا، فيليب؟

1545
01:43:09,501 --> 01:43:11,374
الله لا.

1546
01:43:11,375 --> 01:43:13,750
حسنًا، لو كان لديك، لأدركت
أن هذا أكثر من مجرد

1547
01:43:13,751 --> 01:43:15,583
افتتان مجنون.

1548
01:43:17,791 --> 01:43:21,500
أليكس وأنا نحب بعضنا البعض.

1549
01:43:21,501 --> 01:43:23,041
بعمق.

1550
01:43:25,583 --> 01:43:28,916
ونحن ملتزمون
لبعضهم البعض، بعمق.

1551
01:43:31,916 --> 01:43:34,791
لقد قرأت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك، هنري.

1552
01:43:36,750 --> 01:43:38,750
كل منهم.

1553
01:43:39,916 --> 01:43:44,000
لا يتركون أي شك
أن حبك حقيقي.

1554
01:43:45,625 --> 01:43:48,374
في بعض الأحيان مبتذلة ولكنها حقيقية.

1555
01:43:48,375 --> 01:43:51,124
ومع ذلك، مسؤوليتك الأساسية

1556
01:43:51,125 --> 01:43:54,458
ليس لقلبك بل لوطنك.

1557
01:43:56,208 --> 01:44:02,166
وأي شيء آخر غير الصيانة
الصورة الملكية التقليدية هي...

1558
01:44:02,167 --> 01:44:04,165
غير وارد.

1559
01:44:04,166 --> 01:44:05,499
لماذا هو غير وارد؟

1560
01:44:05,500 --> 01:44:09,624
السيد كليرمونت دياز،
اسمحوا لي أن أحرمك من هذه الفكرة

1561
01:44:09,625 --> 01:44:14,250
أن مساهمتك في
هذه المحادثة موضع ترحيب بأي شكل من الأشكال.

1562
01:44:14,251 --> 01:44:17,833
أنت طرف في هذه المشكلة
وليس لحلها

1563
01:44:21,333 --> 01:44:23,083
سأطلب ذلك، ثم.

1564
01:44:27,250 --> 01:44:29,750
لماذا يجب علينا الحفاظ
صورة ملكية تقليدية؟

1565
01:44:29,751 --> 01:44:31,416
بيك...لأن بيك...

1566
01:44:32,750 --> 01:44:36,791
لأن الأمة
ببساطة لن يقبل الأمير الذي...

1567
01:44:38,333 --> 01:44:39,750
... مثلي الجنس.

1568
01:44:43,333 --> 01:44:45,874
نعم تومي، ما الأمر؟

1569
01:44:45,875 --> 01:44:48,791
هناك حشد كبير إلى حد ما
التجمع في الخارج.

1570
01:44:48,792 --> 01:44:50,749
حسنا، كم من الناس؟

1571
01:44:50,750 --> 01:44:52,625
من الصعب القول يا سيدي. عدة آلاف.

1572
01:44:52,626 --> 01:44:54,687
يمين.
لقد تمت تسوية الأمر إذن.

1573
01:44:54,688 --> 01:44:56,750
ما الذي حسمناه؟

1574
01:44:57,916 --> 01:45:01,625
عليكم جميعا العودة إلى المنزل على الفور،
اه، وفي انتظار المزيد من التعليمات.

1575
01:45:01,626 --> 01:45:03,540
ماذا يحدث في الخارج؟

1576
01:45:03,541 --> 01:45:07,500
هنري، بيا، هناك سيارة تنتظر
ليأخذك إلى KP.

1577
01:45:07,501 --> 01:45:09,375
يا إلهي، هنري، أنظر إلى هذا.

1578
01:45:09,376 --> 01:45:11,624
هنري، بيا.

1579
01:45:11,625 --> 01:45:16,332
قصر كنسينغتون في لندن على الفور،
وخذ الأمريكي معك.

1580
01:45:16,333 --> 01:45:20,916
على ما يبدو، هناك حشود تتشكل
في مانشستر، شيفيلد، برمنغهام،

1581
01:45:20,917 --> 01:45:25,625
كارديف وإدنبرة وليفربول.

1582
01:45:33,500 --> 01:45:38,208
لن أكون كذلك
أمير العار والأسرار.

1583
01:45:41,125 --> 01:45:45,541
ابتداءً من اليوم،
العالم سيعرفني على حقيقتي

1584
01:45:45,542 --> 01:45:47,791
وليس من تريدني أن أكون.

1585
01:45:51,000 --> 01:45:54,415
لا يمكنك الخروج هناك.

1586
01:45:54,416 --> 01:45:56,125
جدي، أخبرهم
أنهم لا يستطيعون الخروج هناك.

1587
01:45:56,126 --> 01:45:58,916
هنري يا ولدي.

1588
01:45:59,916 --> 01:46:02,749
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟

1589
01:46:02,750 --> 01:46:07,041
ليس هناك عودة إلى الوراء
إذا ذهبت إلى هناك الآن.

1590
01:46:07,042 --> 01:46:09,166
أنا بالتأكيد لا آمل ذلك.

1591
01:46:11,916 --> 01:46:13,124
أحبك.

1592
01:46:13,125 --> 01:46:14,791
أحبك أكثر.

1593
01:46:16,458 --> 01:46:18,083
أعتقد أن هذا الأمر مطروح للنقاش.

1594
01:46:45,375 --> 01:46:48,207
<i>حسنًا، لقد كانت ليلة انتخابية طويلة.</i>

1595
01:46:48,208 --> 01:46:50,770
{\an8}السباق بأكمله معلق الآن في تكساس.

1596
01:46:50,771 --> 01:46:53,332
{\an8}من الممكن أننا على بعد دقائق فقط

1597
01:46:53,333 --> 01:46:57,416
{\an8}من معرفة من هو الرئيس القادم
من الولايات المتحدة سيكون.

1598
01:46:57,417 --> 01:47:00,874
{\an8}مع 265 صوتًا انتخابيًا،

1599
01:47:00,875 --> 01:47:04,832
{\an8}لقد اكتسح الحاكم ريتشاردز
بنسلفانيا، أوهايو، مينيسوتا...

1600
01:47:04,833 --> 01:47:06,958
{\an8}دعونا نجد والدي.
- ...ويسكونسن وولايته ميشيغان.

1601
01:47:06,959 --> 01:47:08,749
{\an8}- تنفس، أليكس.
- سأتنفس عندما نفوز.

1602
01:47:08,750 --> 01:47:10,791
{\an8}الرئيس كليرمونت في الخلف.
هي حاليا...

1603
01:47:10,792 --> 01:47:12,625
كريكي، هذا كثير من اللون الأحمر.

1604
01:47:12,626 --> 01:47:15,249
نعم إنه كذلك.

1605
01:47:15,250 --> 01:47:17,249
كل شيء سوف يأتي إلى تكساس.

1606
01:47:17,250 --> 01:47:18,999
ذكرني كيف يعمل هذا مرة أخرى.

1607
01:47:19,000 --> 01:47:20,749
نحن الفريق الأزرق، أليس كذلك؟

1608
01:47:20,750 --> 01:47:23,249
ماذا يعلمون
في تلك المدرسة الخاصة الفاخرة؟

1609
01:47:23,250 --> 01:47:25,290
فقط قل الكلمة، وسأقوم بتسجيلك في جامعة تكساس في أوستن.

1610
01:47:25,291 --> 01:47:29,040
ولكن هذا يعني أن كل العيون تتجه الآن
إلى تكساس، مسقط رأس الرئيس.

1611
01:47:29,041 --> 01:47:34,375
تكساس لديها بالطبع 40 صوتًا انتخابيًا،
يعني بكل صراحة وبساطة..

1612
01:47:34,376 --> 01:47:36,165
من السهل إجراء العمليات الحسابية هنا...

1613
01:47:36,166 --> 01:47:38,833
من يفوز في تكساس
سيفوز بالبيت الأبيض.

1614
01:47:38,834 --> 01:47:41,582
- مهلا، أماه.
- مهلا، عزيزي.

1615
01:47:41,583 --> 01:47:43,540
أنا-أردت أن أقول شيئًا مثل، اه،

1616
01:47:43,541 --> 01:47:45,915
"كانت هذه الحملة
أبدا عني فقط.

1617
01:47:45,916 --> 01:47:49,207
كان الأمر يتعلق بالبلد
نأمل أن نترك لأطفالنا."

1618
01:47:49,208 --> 01:47:52,499
ربما تتذكر أنه كان ابنها،
أليكس كليرمونت دياز,

1619
01:47:52,500 --> 01:47:57,582
الذي كان القوة الدافعة
في تحويل تركيز حملتها إلى تكساس.

1620
01:47:57,583 --> 01:48:00,707
ومنهم من قال أن ذلك فيه ضرر..
- هل يمكنك المشي معي؟

1621
01:48:00,708 --> 01:48:03,833
...من قدرة الحملة على الحمل
ما يسمى بحزام الصدأ الدول هذه الليلة.

1622
01:48:03,834 --> 01:48:07,499
لقد كانت مقامرة جريئة التركيز على تكساس.

1623
01:48:07,500 --> 01:48:10,458
سنرى الليلة إذا كان الأمر قد أتى بثماره.
ماذا يحدث هنا؟

1624
01:48:18,083 --> 01:48:20,875
أعتقد أن أمي تعمل على
خطاب التنازل لها.

1625
01:48:23,958 --> 01:48:27,625
لقد قاتلت بقوة، ولم ينته الأمر بعد.

1626
01:48:28,958 --> 01:48:31,083
أنت لا تزال لم تلاحظ ربطة عنق بلدي.

1627
01:48:33,541 --> 01:48:35,874
الورود الصفراء.

1628
01:48:35,875 --> 01:48:37,832
قرأت أنه كان شيئًا في تكساس.

1629
01:48:37,833 --> 01:48:41,436
اعتقدت أنه قد يجلب لك بعض الحظ.

1630
01:48:41,437 --> 01:48:45,041
يا إلهي، أنا ممتن جدًا لوجودك هنا.

1631
01:48:52,208 --> 01:48:54,874
مشاريع NBC News الآن

1632
01:48:54,875 --> 01:48:59,625
أن إلين كليرمونت حملت تكساس
و40 صوتا انتخابيا.

1633
01:48:59,626 --> 01:49:02,749
وهذا يعني أن NBC News يمكنها الآن العرض

1634
01:49:02,750 --> 01:49:06,125
أن الرئيسة إلين كليرمونت
تم إعادة انتخابه

1635
01:49:06,126 --> 01:49:09,000
كرئيس للولايات المتحدة.

1636
01:49:09,001 --> 01:49:10,165
وبالنظر إلى هذه الخريطة،

1637
01:49:10,166 --> 01:49:13,124
انها حقا ليست شيئا
الذي رأيناه في جيل واحد.

1638
01:49:13,125 --> 01:49:16,083
لدينا المرشح الجمهوري
تجتاح ولايات الغرب الأوسط مثل

1639
01:49:16,084 --> 01:49:17,541
أوهايو، بنسلفانيا...

1640
01:49:19,416 --> 01:49:21,082
شكرا لك.

1641
01:49:21,083 --> 01:49:24,791
<i>هناك أشخاص سيخبرونك
أن الانتخابات لا يهم.</i>

1642
01:49:24,792 --> 01:49:27,624
<ط> ولكن حاول أن تقول ذلك
إلى عامل السيارات في ميشيغان</i>

1643
01:49:27,625 --> 01:49:31,749
<ط>من يقلق أم لا
سيتم إغلاق مصنعهم.</i>

1644
01:49:31,750 --> 01:49:35,125
أخبر ذلك للمتحولين جنسيا
طالب في المدرسة الثانوية في ولاية ميسيسيبي،

1645
01:49:35,126 --> 01:49:38,249
التصويت لأول مرة.

1646
01:49:38,250 --> 01:49:41,749
الانتخابات مهمة
لأنهم يعطونك صوتًا،

1647
01:49:41,750 --> 01:49:45,250
وصوتك ممزوج الليلة
مع الأصوات

1648
01:49:45,251 --> 01:49:49,540
ملايين الأمريكيين مثلك تمامًا:

1649
01:49:49,541 --> 01:49:55,333
منفتح القلب، لا يعرف الخوف
وعلى قيد الحياة إلى أكثر جرأة ،

1650
01:49:55,334 --> 01:49:57,791
<i>مستقبل أكثر إشراقًا وشجاعة.</i>

1651
01:49:59,208 --> 01:50:01,125
ماذا نفعل الآن؟

1652
01:50:03,916 --> 01:50:05,833
هل ما زال مفتاحي معك؟

1653
01:50:41,958 --> 01:50:43,416
فزنا.

1654
01:50:44,916 --> 01:50:46,333
فزنا.

1655
01:50:47,375 --> 01:50:48,958
بعدك.

1656
01:50:51,000 --> 01:50:53,500
واو، أنت حقا كذلك
من الطبقة العاملة، أليس كذلك؟

1657
01:50:53,501 --> 01:50:55,374
<i>أوه، اصمت يا صاحب الجلالة.</i>

1658
01:50:55,375 --> 01:50:56,625
<i>هل تريد مني أن أعطيك
جولة في المنزل؟</i>

1659
01:50:56,626 --> 01:50:57,915
<i>نعم، قُد الطريق يا عزيزي.</i>

1660
01:50:57,916 --> 01:51:00,666
<ط> حسنًا، لذلك أخذت
خطواتي الأولى هناك.</i>

1661
01:51:14,416 --> 01:51:16,999
{\an8}♪ أنثوية جدًا ♪

1662
01:51:17,000 --> 01:51:19,124
{\an8}♪ محاط بالصخور ♪

1663
01:51:19,125 --> 01:51:21,478
{\an8}♪ ستبدو كالجوهرة ♪

1664
01:51:21,479 --> 01:51:23,833
{\an8}♪ يمكنك ارتدائه بعيدًا ♪

1665
01:51:23,834 --> 01:51:26,457
{\an8}♪ تحدث بعيدًا ♪

1666
01:51:26,458 --> 01:51:29,728
{\an8}♪ أطفئ اللهب ♪

1667
01:51:29,729 --> 01:51:33,000
{\an8}♪ لكن الأمر كله مجرد تظاهر ♪

1668
01:51:37,958 --> 01:51:41,458
{\an8}♪ الأمر كله مجرد تظاهر ♪

1669
01:51:46,333 --> 01:51:49,625
♪ ماذا سيكون لي، ماذا سيكون لي ♪

1670
01:51:49,626 --> 01:51:52,790
{\an8}♪ الأب يفعل؟ ♪

1671
01:51:52,791 --> 01:51:58,500
{\an8}♪ هل أتناول قضمة،
تأخذ قضمة من الفاكهة؟ ♪

1672
01:51:58,501 --> 01:52:02,374
{\an8}♪ سمعت أشخاصًا آخرين يقولون ♪

1673
01:52:02,375 --> 01:52:07,791
{\an8}♪ لا يمكن أن يكون صحيحا
إذا كان يسبب لك الخجل ♪

1674
01:52:07,792 --> 01:52:11,749
♪ هل جعلتك فخوراً؟ ♪

1675
01:52:11,750 --> 01:52:15,707
♪ ألقِ نظرة علي الآن ♪

1676
01:52:15,708 --> 01:52:19,791
♪ إذا حصلت على عيون والدي ♪

1677
01:52:19,792 --> 01:52:23,875
♪ لقد حصلت على ابتسامة أمي ♪

1678
01:52:23,876 --> 01:52:26,790
♪ خطأ أم صواب ♪

1679
01:52:26,791 --> 01:52:31,166
♪ أنت تقف في المقدمة مباشرة
الضوء الأخضر ♪

1680
01:52:31,167 --> 01:52:33,708
♪ فقط انظر إلى وجهه ♪

1681
01:52:33,709 --> 01:52:36,249
♪ يا له من وجه جميل ♪

1682
01:52:36,250 --> 01:52:43,041
♪ كيف يجعلك تشعر بالداخل ♪

1683
01:52:49,625 --> 01:52:53,999
♪ ماذا سيفعل والدي؟ ♪

1684
01:52:54,000 --> 01:52:59,250
♪ هل أتناول قضمة،
تأخذ قضمة من الفاكهة؟ ♪

1685
01:53:04,958 --> 01:53:08,853
♪ هل جعلتك فخوراً؟ ♪

1686
01:53:08,854 --> 01:53:12,749
♪ ألقِ نظرة علي الآن ♪

1687
01:53:12,750 --> 01:53:16,562
♪ إذا حصلت على عيون والدي ♪

1688
01:53:16,563 --> 01:53:20,375
♪ لقد حصلت على ابتسامة أمي ♪

1689
01:53:22,375 --> 01:53:26,270
♪ هل جعلتك فخوراً؟ ♪

1690
01:53:26,271 --> 01:53:30,165
♪ ألقِ نظرة علي الآن ♪

1691
01:53:30,166 --> 01:53:33,895
♪ إذا حصلت على عيون والدي ♪

1692
01:53:33,896 --> 01:53:37,625
♪ لقد حصلت على ابتسامة والدتي. ♪

1693
01:54:17,541 --> 01:54:19,790
♪ هل أنت حلم واضح؟ ♪

1694
01:54:19,791 --> 01:54:22,040
♪ هذا ما يبدو ♪

1695
01:54:22,041 --> 01:54:25,625
♪ لست متأكدًا حقًا مما إذا كان حقيقيًا ♪

1696
01:54:27,416 --> 01:54:29,791
♪ ولكن علي أن أقول ♪

1697
01:54:29,792 --> 01:54:31,665
♪ لقد وجدت طريقي ♪

1698
01:54:31,666 --> 01:54:37,125
♪ لقد حصلت الغابة على شعور سحري، نعم ♪

1699
01:54:37,126 --> 01:54:41,957
♪ عليك تلوين حياتي ♪

1700
01:54:41,958 --> 01:54:47,041
♪ عليك أن تملأ أفكاري ♪

1701
01:54:47,042 --> 01:54:49,833
♪ عليك تلوين حياتي ♪

1702
01:54:49,834 --> 01:54:51,999
♪ عندما تختفي المدينة ♪

1703
01:54:52,000 --> 01:54:54,750
♪ عليك أن تملأ أفكاري ♪

1704
01:54:54,751 --> 01:54:58,000
♪ مع الشعور الذي أشعر به ♪

1705
01:55:16,666 --> 01:55:19,540
♪ هل أنت حلم واضح ♪

1706
01:55:19,541 --> 01:55:22,416
♪ أو مجرد شعاع من الضوء ♪

1707
01:55:22,417 --> 01:55:24,958
♪ مشرقة علي؟ ♪

1708
01:55:26,541 --> 01:55:29,083
♪ أو الأفضل من ذلك، الكاميرا ♪

1709
01:55:29,084 --> 01:55:31,082
♪ تضغط على تسجيل ♪

1710
01:55:31,083 --> 01:55:36,228
♪ الذين يعيشون في التشغيل الذي نراه ♪

1711
01:55:36,229 --> 01:55:41,374
♪ عليك تلوين حياتي ♪

1712
01:55:41,375 --> 01:55:46,250
♪ عليك أن تملأ أفكاري ♪

1713
01:55:46,251 --> 01:55:49,000
♪ عليك تلوين حياتي ♪

1714
01:55:49,001 --> 01:55:51,290
♪ عندما تختفي المدينة ♪

1715
01:55:51,291 --> 01:55:54,041
♪ عليك أن تملأ أفكاري ♪

1716
01:55:54,042 --> 01:55:57,875
♪ مع الشعور الذي أشعر به ♪

1717
01:55:59,041 --> 01:56:03,666
♪ مع الشعور الذي أشعر به ♪

1718
01:56:05,083 --> 01:56:09,000
♪ مع الشعور الذي أشعر به ♪

1719
01:56:09,001 --> 01:56:13,791
♪ نعم، نعم ♪

1720
01:56:15,875 --> 01:56:20,707
♪ عليك تلوين حياتي ♪

1721
01:56:20,708 --> 01:56:25,708
♪ عليك أن تملأ أفكاري ♪

1722
01:56:25,709 --> 01:56:29,000
♪ عليك تلوين حياتي ♪

1723
01:56:29,001 --> 01:56:30,832
♪ لون حياتي ♪

1724
01:56:30,833 --> 01:56:34,000
♪ عليك أن تملأ أفكاري ♪

1725
01:56:34,001 --> 01:56:35,665
♪ املأ أفكاري ♪

1726
01:56:35,666 --> 01:56:39,583
♪ عليك تلوين حياتي ♪

1727
01:56:39,584 --> 01:56:40,665
♪ حياتي ♪

1728
01:56:40,666 --> 01:56:44,000
♪ عليك أن تملأ أفكاري ♪

1729
01:56:44,001 --> 01:56:45,499
♪ املأ أفكاري ♪

1730
01:56:45,500 --> 01:56:50,415
♪ عليك تلوين حياتي ♪

1731
01:56:50,416 --> 01:56:53,958
♪ عليك أن تملأ أفكاري ♪

1732
01:56:55,333 --> 01:56:59,125
♪ عليك تلوين حياتي ♪

1733
01:57:00,333 --> 01:57:04,375
♪ عليك أن تملأ أفكاري ♪

1734
01:57:05,333 --> 01:57:09,333
♪ عليك تلوين حياتي ♪

1735
01:57:10,166 --> 01:57:14,208
♪ عليك أن تملأ أفكاري ♪

1736
01:57:15,125 --> 01:57:19,041
♪ عليك تلوين حياتي. ♪

1737
01:57:45,083 --> 01:57:47,208
هل تعتقد أن أحدا لاحظ؟